Moisés convocó a todos los ancianos de Israel y les dijo: 'Id, tomad una res del rebaño por familia e inmolad la pascua.
Éxodo 13:13 - Biblia Martin Nieto Pero rescatarás todo primogénito del hombre entre tus hijos. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Mas todo primogénito de asno redimirás con un cordero; y si no lo redimieres, quebrarás su cerviz. También redimirás al primogénito de tus hijos. Biblia Nueva Traducción Viviente Para recuperar la primera cría de un burro, podrán pagar rescate al Señor entregando como sustituto un cordero o un cabrito; pero si no pagan rescate para recuperarlo, tendrán que quebrarle el cuello al animal. Sin embargo, tienen la obligación de pagar rescate por todo primer hijo varón. Biblia Católica (Latinoamericana) Todo primer nacido de burro ha de ser cambiado por un cordero; si no, lo matarás. Tratándose de personas, todo hijo primogénito será rescatado. La Biblia Textual 3a Edicion excepto todo primerizo de asno, el cual sustituirás con un cordero, y si no lo sustituyes, lo desnucarás. También redimirás a todo primogénito de varón entre tus hijos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Rescatarás con un cordero los primogénitos de los asnos. Si no lo rescatas, lo desnucarás. Rescatarás también todos tus hijos primogénitos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas todo primogénito de asno redimirás con un cordero; y si no lo redimieres, entonces le quebrarás su cerviz. Asimismo redimirás todo humano primogénito de tus hijos. |
Moisés convocó a todos los ancianos de Israel y les dijo: 'Id, tomad una res del rebaño por familia e inmolad la pascua.
Decid a toda la comunidad de Israel: El día diez de este mes cada uno se procure un cordero por familia, un cordero por casa.
'Conságrame todos los primogénitos de los israelitas, tanto de los hombres como de los animales. Son míos'.
El primogénito del asno lo rescatarás con un cordero; y si no lo rescatas, lo desnucarás. Rescatarás todo primogénito entre tus hijos, y nadie se presentará ante mí con las manos vacías.
Éstos son los que no se han manchado con mujeres, porque son vírgenes; éstos siguen al cordero adondequiera que va; fueron rescatados de entre los hombres como primicias para Dios y para el cordero;