El Señor le dijo: 'Has de saber que tus descendientes vivirán como extranjeros en tierra extraña, en la que serán esclavos y estarán oprimidos durante cuatrocientos años;
Éxodo 12:40 - Biblia Martin Nieto La estancia de los israelitas en Egipto duró cuatrocientos treinta años. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 El tiempo que los hijos de Israel habitaron en Egipto fue cuatrocientos treinta años. Biblia Nueva Traducción Viviente El pueblo de Israel había vivido cuatrocientos treinta años en Egipto. Biblia Católica (Latinoamericana) La estadía de los israelitas en Egipto fue de 430 años. La Biblia Textual 3a Edicion La estancia de los hijos de Israel, que habitaron en Egipto, fue de cuatrocientos treinta años.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 La estancia de los israelitas en Egipto fue de cuatrocientos treinta años. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El tiempo que los hijos de Israel habitaron en Egipto, fue cuatrocientos treinta años. |
El Señor le dijo: 'Has de saber que tus descendientes vivirán como extranjeros en tierra extraña, en la que serán esclavos y estarán oprimidos durante cuatrocientos años;
Tus descendientes volverán acá a la cuarta generación, pues hasta entonces no se colmará la maldad de los amorreos'.
Anda; yo te envío al Faraón para que saques de Egipto a mi pueblo, a los israelitas.
El Dios de este pueblo, Israel, eligió a nuestros padres y acrecentó al pueblo durante su exilio en Egipto, y con brazo poderoso los sacó de allí.
Dios le declaró que su descendencia sería emigrante en tierra extranjera, y la esclavizarían y la maltratarían durante cuatrocientos años;
Por la fe vino a habitar en la tierra prometida como en un país extranjero, viviendo en tiendas de campaña, con Isaac y Jacob, herederos con él de la misma promesa.