Sin embargo, éste dijo a Daniel: 'Temo que el rey, mi señor, que ha asignado vuestra comida y vuestra bebida, os encuentre más flacos que los jóvenes de vuestra edad, y así seáis la causa de que el rey me condene a muerte'.
Daniel 1:11 - Biblia Martin Nieto Daniel dijo al inspector a quien el jefe de los eunucos había confiado el cuidado de Daniel, Ananías, Misael y Azarías: Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Entonces dijo Daniel a Melsar, que estaba puesto por el jefe de los eunucos sobre Daniel, Ananías, Misael y Azarías: Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Daniel habló con el asistente que había sido designado por el jefe del Estado Mayor para cuidar a Daniel, Ananías, Misael y Azarías, Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces Daniel dijo al guardia que el jefe de los eunucos había elegido para que vigilara a Daniel, Ananías, Misael y Azarías: La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Daniel dijo al mayordomo, que el jefe de los eunucos había puesto para cuidarlo a él, a Ananías, a Misael y a Azarías: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Daniel dijo entonces al guardia que el jefe de los eunucos había asignado a Daniel, Ananías, Misael y Azarías: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces dijo Daniel a Melsar, que estaba puesto por el príncipe de los eunucos sobre Daniel, Ananías, Misael y Azarías: |
Sin embargo, éste dijo a Daniel: 'Temo que el rey, mi señor, que ha asignado vuestra comida y vuestra bebida, os encuentre más flacos que los jóvenes de vuestra edad, y así seáis la causa de que el rey me condene a muerte'.
'Haz una prueba con tus siervos durante diez días. Que nos den legumbres por comida y agua por bebida;
Desde entonces el inspector siguió retirándoles su ración de comida y su vino y dándoles tan sólo legumbres.
Daniel, de regreso a su casa, informó en seguida del caso a Ananías, Misael y Azarías, sus compañeros,