1 Samuel 26:1 - Biblia Martin Nieto Los de Zif fueron a Guibeá a decir a Saúl: '¿Sabes que David está escondido en la colina de Jaquilá, frente al desierto?'. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Vinieron los zifeos a Saúl en Gabaa, diciendo: ¿No está David escondido en el collado de Haquila, al oriente del desierto? Biblia Nueva Traducción Viviente Ahora bien, algunos hombres de Zif fueron a Guibeá para decirle a Saúl: «David está escondido en la colina de Haquila, que tiene vista a Jesimón». Biblia Católica (Latinoamericana) La gente de Zif fue a Guibea a ver a Saúl: '¿No sabes, le dijeron, que David está escondido en la colina de Jaquila, al este de la Estepa?' La Biblia Textual 3a Edicion Los zifeos llegaron a Saúl en Gabaa, diciendo: ¿No está David escondido en el collado de Haquila frente a Jesimón? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los de Zif fueron a Guibeá, donde estaba Saúl, para decirle: '¿No sabes que David está escondido en la colina de Jaquilá, frente al páramo?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vinieron los zifeos a Saúl en Gabaa, diciendo: ¿No está David escondido en el collado de Haquila, que está frente a Jesimón? |
Los de Zif subieron a Guibeá para decir a Saúl: '¿Sabes que David está escondido entre nosotros en los lugares fuertes, en Jores, en la colina de Jaquilá, que está al mediodía del desierto?
Instaló el campamento en la colina de Jaquilá, frente al desierto, junto al camino. David, que estaba en el desierto, se dio cuenta de que Saúl venía para perseguirle;