Cierta mujer, esposa de uno de los discípulos de los profetas, le gritó a Elishá: “Tu siervo, mi esposo, ha muerto, y tú sabes que tu siervo respetaba a Yahweh. Y ahora viene un acreedor para llevarse a mis dos hijos como esclavos”.
Rut 1:3 - Biblia Versión Israelita Nazarena 2011 Elimélekh, esposo de Naomí, murió; y ella quedó con sus dos hijos. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y murió Elimelec, marido de Noemí, y quedó ella con sus dos hijos, Biblia Nueva Traducción Viviente Tiempo después murió Elimelec, y Noemí quedó sola con sus dos hijos. Biblia Católica (Latinoamericana) Al poco tiempo falleció Elimelec, y Noemí quedó sola con sus dos hijos. La Biblia Textual 3a Edicion Y murió Elimelec, marido de Noemí, y fue dejada ella con sus dos hijos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Murió Elimélec, marido de Noemí, y ella quedó sola con sus dos hijos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y murió Elimelec, marido de Noemí, y quedó ella con sus dos hijos, |
Cierta mujer, esposa de uno de los discípulos de los profetas, le gritó a Elishá: “Tu siervo, mi esposo, ha muerto, y tú sabes que tu siervo respetaba a Yahweh. Y ahora viene un acreedor para llevarse a mis dos hijos como esclavos”.
[Resh] Por muchas que sean las aflicciones del justo, de todas ellas lo librará Yahweh;
Porque Yahweh disciplina al que ama y castiga a todo el que recibe como hijo”.
El hombre se llamaba Elimélekh; su esposa se llamaba Naomí, y sus dos hijos se llamaban Majlón y Kilyón –efratitas de Bet Léjem de Yahudah. Llegaron al país de Moav y se quedaron allí.
Ellos se casaron con mujeres Moavitas, una llamada Orpah, y la otra Rut, y vivieron allí como diez años.