Números 1:4 - Biblia Versión Israelita Nazarena 2011 Asociado con ustedes estará un hombre de cada tribu, cada uno que sea cabeza de su casa ancestral. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y estará con vosotros un varón de cada tribu, cada uno jefe de la casa de sus padres. Biblia Nueva Traducción Viviente con la ayuda de un jefe de familia por cada tribu. Biblia Católica (Latinoamericana) Tendrán con ustedes, para que les ayuden, un hombre de cada tribu, jefe de familia. La Biblia Textual 3a Edicion y un varón de cada tribu, cada uno cabeza de su respectiva casa paterna, estará con vosotros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Con vosotros estará un representante de cada tribu, un varón que sea jefe de familia'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y estará con vosotros un varón de cada tribu, cada uno cabeza de la casa de sus padres. |
Entonces Shelomoh convocó a los ancianos de Yisrael –a todos los jefes de las tribus y a los capitanes ancestrales de los Yisraelitas– ante el rey Shelomoh en Yerushalem, para hacer subir el Arca de la Alianza de Yahweh desde la Ciudad de Dawid, que es Tsiyón.
Pero buscarás también de entre todo el pueblo hombres capaces que respeten a Elohim, hombres confiables que rechacen la ganancia deshonesta. Ponlos sobre ellos como jefes de millares, de centenas y de cincuentenas, y de decenas,
Mosheh escogió hombres capaces de entre todo Yisrael, y los nombró como principales sobre el pueblo –jefes de millares, de centenas, de cincuentenas, y de decenas;
Estos son elegidos de la asamblea, los capitanes de sus tribus ancestrales: ellos son los principales de las tropas de Yisrael.
Estas son las inscripciones registradas por Mosheh y Aharón y por los capitanes de Yisrael, que sumaban doce, un hombre por cada casa ancestral.
(18) porque hay una vara por cada cabeza de casa ancestral; también escribe el nombre de Aharón sobre la vara de Lewí.
El yisraelita que mataron, al que mataron con la mujer midyanita, se llamaba Zimrí hijo de Salú, capitán de una casa ancestral shimonita.
Yahweh le dijo a Mosheh: “Toma a todos los líderes principales y haz que los impalen públicamente delante de Yahweh, para que la ira de Yahweh se aparte de Yisrael”.
(2) Mosheh habló a las cabezas de las tribus Yisraelitas, y les dijo: “Esto es lo que ha mandado Yahweh”.
Así que Mosheh, Aharón, y los capitanes de la comunidad registraron a los qehatitas por los clanes de su casa ancestral,
los capitanes de Yisrael, los cabezas de casas ancestrales, es decir, los capitanes de las tribus, los que estaban a cargo de la inscripción, se acercaron
Así que yo tomé a sus caudillos tribales, hombres sabios y experimentados, y los nombré cabezas sobre ustedes: jefes de millares, jefes de centenas, jefes de cincuentenas, y jefes de decenas, y oficiales para sus tribus.
acompañados por diez capitanes, un capitán por cada casa ancestral de cada una de las tribus de Yisrael; todos ellos eran jefes de casas ancestrales de las comunidades de Yisrael.