Y cuando los persigan en una ciudad, huyan a la otra. Porque en verdad les digo que de ningún modo acabarán de recorrer todas las ciudades de Yisrael antes que venga el Hijo del Hombre.
Juan 4:3 - Biblia Versión Israelita Nazarena 2011 se retiró de Yahudah y se fue otra vez al Galil. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 salió de Judea, y se fue otra vez a Galilea. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que se fue de Judea y volvió a Galilea. Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús decidió, entonces, abandonar Judea y volvió a Galilea. La Biblia Textual 3a Edicion dejó Judea y se fue de nuevo a Galilea, Biblia Serafín de Ausejo 1975 abandonó Judea y se fue de nuevo a Galilea. Biblia Reina Valera Gómez (2023) dejó Judea, y se fue otra vez a Galilea. |
Y cuando los persigan en una ciudad, huyan a la otra. Porque en verdad les digo que de ningún modo acabarán de recorrer todas las ciudades de Yisrael antes que venga el Hijo del Hombre.
Yahoshúa se retiró al mar con sus discípulos, y lo siguió una inmensa multitud procedente del Galil y de Yahudah.
Al día siguiente, Yahoshúa quiso salir para el Galil y se encontró con Felipe. Y Yahoshúa le dijo: “Sígueme”.
Y se retiró otra vez al otro lado del Yardén, al lugar donde al principio Yojanán había estado sumergiendo, y se quedó allí.
Por eso Yahoshúa ya no andaba abiertamente entre los yahuditas, sino que se fue de allí a la región que está junto al desierto, a una ciudad que se llama Efráyim; y estaba allí con sus discípulos.
Este, el primero de sus milagros, lo hizo Yahoshúa en Qanah del Galil, y manifestó su gloria; y sus discípulos creyeron en él.
Después de esto, Yahoshúa fue con sus discípulos a la tierra de Yahudah; allí pasaba un tiempo con ellos y sumergía.
Testifica de lo que ha visto y oído, sin embargo nadie recibe su testimonio.
Cuando éste oyó que Yahoshúa había salido de Yahudah y estaba presente en el Galil, fue a él y le rogó que bajara y sanara a su hijo, porque estaba a punto de morir.
Después de esto, Yahoshúa siguió andando por el Galil. No quería andar por Yahudah, porque los [dirigentes] yahuditas lo buscaban para matarlo.