(1) y Yahweh envió a Natán donde Dawid. Éste vino a él y le dijo: “Había dos hombres en la misma ciudad, uno rico y el otro pobre.
2 Samuel 7:4 - Biblia Versión Israelita Nazarena 2011 Pero aquella misma noche vino la palabra de Yahweh a Natán: Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Aconteció aquella noche, que vino palabra de Jehová a Natán, diciendo: Biblia Nueva Traducción Viviente Pero esa misma noche el Señor le dijo a Natán: Biblia Católica (Latinoamericana) Pero esa noche le fue dirigida a Natán la palabra de Yavé: La Biblia Textual 3a Edicion Pero aconteció que esa misma noche llegó palabra de YHVH a Natán, diciendo: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero aquella misma noche le fue dirigida a Natán la palabra de Yahveh, que le dijo: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció aquella noche, que vino palabra de Jehová a Natán, diciendo: |
(1) y Yahweh envió a Natán donde Dawid. Éste vino a él y le dijo: “Había dos hombres en la misma ciudad, uno rico y el otro pobre.
Natán le dijo al rey: “Ve y haz todo lo que tengas en mente, que Yahweh está contigo”.
“Ve y dile a mi servidor Dawid que así ha dicho Yahweh: ‘¿Tú eres el que me vas a edificar una casa para que yo la habite?
‘Desde el día en que saqué a mi pueblo Yisrael de Mitsráyim, no había elegido ninguna ciudad de todas las tribus de Yisrael para edificar una casa donde habitara mi nombre, pero elegí a Dawid para que gobernara a mi pueblo Yisrael’.
Pues Adonay Yahweh no hace nada sin haber revelado su propósito a sus servidores los profetas.
y él les dijo: “Tengan la bondad de escuchar mis palabras: Cuando se levanta entre ustedes un profeta de Yahweh, yo me le doy a conocer en una visión, le hablo en un sueño.