El rey Jiram de Tiro, envió mensajeros a Dawid con madera de cedro, carpinteros y canteros; y edificaron un palacio para Dawid.
2 Samuel 5:12 - Biblia Versión Israelita Nazarena 2011 Así comprendió Dawid que Yahweh lo había establecido como rey sobre Yisrael y que había enaltecido su reinado por amor a su pueblo Yisrael. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y entendió David que Jehová le había confirmado por rey sobre Israel, y que había engrandecido su reino por amor de su pueblo Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces David se dio cuenta de que el Señor lo había confirmado como rey de Israel y que había bendecido su reino por amor a su pueblo Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces David comprendió que Yavé lo había confirmado como rey de Israel y que haría glorioso su reinado por su pueblo de Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Y David comprendió que YHVH lo había establecido como rey sobre Israel y que había exaltado su reino por amor a su pueblo Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Conoció así David que Yahveh lo había confirmado por rey de Israel y que había exaltado su reino a causa de su pueblo, Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y entendió David que Jehová le había confirmado por rey sobre Israel, y que había enaltecido su reino por amor a su pueblo Israel. |
El rey Jiram de Tiro, envió mensajeros a Dawid con madera de cedro, carpinteros y canteros; y edificaron un palacio para Dawid.
Después que salió de Jevrón, Dawid tomó más concubinas y esposas de Yerushalem, y le nacieron a Dawid más hijos e hijas.
Tu casa y tu reinado estarán siempre seguros delante de ti; tu trono se establecerá para siempre’”.
¡Bendito sea Yahweh tu Elohim, que se agradó de ti y te puso en el trono de Yisrael! Por causa del eterno amor que Yahweh tiene por Yisrael, te ha constituido rey, para que administres el derecho y la justicia”.
Así comprendió Dawid que Yahweh lo había establecido como rey sobre Yisrael, y que había enaltecido su reino por amor a su pueblo Yisrael.
Juram, rey de Tsor, le envió a Shelomoh este mensaje escrito en respuesta: “Porque Yahweh ama a su pueblo, te hizo rey sobre ellos”.
Al contrario, si te quedas callada en esta crisis, el alivio y la liberación de los yahuditas vendrán de otro lugar; pero tú y la casa de tu padre perecerán. ¡Y quién sabe si para una crisis como ésta fue que lograste una posición real!”
En cuanto a mí, se me ha revelado este misterio, no porque la sabiduría que hay en mí sea mayor que la de todos los vivientes, sino para que yo dé a conocer al rey la interpretación y para que entiendas los pensamientos de tu mente.
Sus ramas gotean humedad, sus raíces tienen agua abundante. Su rey se levantará por sobre Agag, su reino será exaltado.