2 Samuel 14:3 - Biblia Versión Israelita Nazarena 2011 Luego entra a la presencia del rey y habla con él de esta manera”. Y Yoav le indicó lo que debía decir. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 y entrarás al rey, y le hablarás de esta manera. Y puso Joab las palabras en su boca. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces ve al rey y dile la historia que te voy a contar». Luego Joab le dijo lo que tenía que decir. Biblia Católica (Latinoamericana) Irás donde el rey y le contarás toda la historia que te voy a decir'. La Biblia Textual 3a Edicion Y ve al rey y háblale conforme a esta palabra. Y Joab puso las palabras en su boca. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Después preséntate al rey y háblale en estos términos'. Y Joab le dictó lo que había de decir. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y entra al rey, y habla con él de esta manera. Y puso Joab las palabras en su boca. |
El rey preguntó: “¿Está Yoav implicado contigo en todo esto?” La mujer respondió: “¡Por vida suya, oh mi amo el rey! Nadie puede negar que es tal como dice mi amo el rey”. Sí, fue Yoav su servidor quien me mandó, y fue él quien le indicó a su servidora todo lo que debía decir.
Aquella mujer de Teqoa vino donde el rey, se tiró con el rostro en el suelo, y se postró. Y gritó: “¡Socórrame, oh rey!”
y les di una orden para Idó, el jefe de la localidad [llamada] Kasifyá. Les di un mensaje para que se lo trasmitieran a Idó y a sus hermanos, los servidores del templo que estaban en la localidad [llamada] Kasifyá, para que nos trajeran ayudantes para la Casa de nuestro Elohim.
Tú le hablarás a él y pondrás las palabras en su boca Yo estaré contigo y con él cuando hables, y les enseñaré a ustedes dos lo que deben hacer –
he puesto mis palabras en tu boca y te he protegido con mi mano, yo, que planté los cielos y afirmé la tierra, he dicho a Tsiyón: “Tú eres mi pueblo”.
“Y ésta será mi alianza con ellos, dijo Yahweh: Mi espíritu que está sobre ti, y las palabras que he puesto en tu boca, no se apartarán de tu boca, ni de la boca de tus hijos, ni de la boca de los hijos de tus hijos –dijo Yahweh– desde ahora y para siempre.
Yahweh extendió su mano y tocó mi boca, y me dijo Yahweh: “Ahora pongo mis palabras en tu boca.
Y Yahweh puso palabras en la boca de Bilam y dijo: “Vuelve a Balaq y háblale así”.
Yo les levantaré un profeta como tú de entre su propio pueblo: pondré mis palabras en su boca y les hablará a ellos todo lo que yo le mande;