[10] Aquel que es sabio considerará estas palabras, el que es prudente tomará nota de ellas. Porque las sendas de Yahweh son llanas; los justos pueden caminar por ellas, mientras que los pecadores tropiezan en ellas.
2 Juan 1:4 - Biblia Versión Israelita Nazarena 2011 Me alegré mucho al hallar de entre tus hijos quienes andan en la verdad, conforme al mandamiento que hemos recibido del Padre. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Mucho me regocijé porque he hallado a algunos de tus hijos andando en la verdad, conforme al mandamiento que recibimos del Padre. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Qué contento me puse al encontrarme con algunos de tus hijos y ver que viven de acuerdo con la verdad, tal como el Padre lo ordenó! Biblia Católica (Latinoamericana) Me alegré mucho al encontrar algunos hijos tuyos que viven según la verdad, de acuerdo con el mandato que recibimos del Padre. La Biblia Textual 3a Edicion En gran manera me regocijé porque he hallado algunos° de tus hijos caminando en la verdad, según recibimos mandamiento del Padre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Me ha alegrado mucho haber encontrado de entre tus hijos a quienes andan en la verdad, según el mandamiento que hemos recibido del Padre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mucho me regocijé porque he hallado de tus hijos, que andan en la verdad, tal como nosotros hemos recibido el mandamiento del Padre. |
[10] Aquel que es sabio considerará estas palabras, el que es prudente tomará nota de ellas. Porque las sendas de Yahweh son llanas; los justos pueden caminar por ellas, mientras que los pecadores tropiezan en ellas.
La Torah de verdad estuvo en su boca, y nada perverso hubo en sus labios; me sirvió con completa lealtad y apartó a muchos de la maldad.
En cambio, cuando vi que no andaban rectamente ante la verdad de la Buena Noticia, le dije a Kefá delante de todos: “Si tú que eres yahudita vives como los gentiles y no como yahudita, ¿por qué obligas a los gentiles a hacerse yahuditas?”
y anden en amor, como el Mashíaj también nos amó y se entregó a sí mismo por nosotros como ofrenda y sacrificio en olor fragante a Yahweh.
porque si bien en otro tiempo ustedes eran tinieblas, ahora son luz en el Maestro. ¡Anden como hijos de luz!
En gran manera me regocijé en el Maestro porque al fin se ha renovado la preocupación de ustedes para conmigo. Siempre pensaban en mí, pero les faltaba la oportunidad.