1 Samuel 7:4 - Biblia Versión Israelita Nazarena 2011 Y los yisraelitas eliminaron los Baalim y las Ashtarot y le sirvieron a Yahweh solamente. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Entonces los hijos de Israel quitaron a los baales y a Astarot, y sirvieron solo a Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que los israelitas se deshicieron de todas sus imágenes de Baal y de Astoret y adoraron únicamente al Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Los israelitas se desprendieron de los Baales y de las Astartés para servir sólo a Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Y los hijos de Israel quitaron a los baales y a Astarot, y sirvieron sólo a YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los israelitas quitaron los Baales y las Astartés, y sirvieron sólo a Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces los hijos de Israel quitaron a los Baales y a Astarot, y sirvieron sólo a Jehová. |
Porque me han dejado y han adorado a Ashtóret, la deidad de los tsidonios; a Kemosh, la deidad de Moav; y a Milkom, la deidad de los amonitas; no han andado en mis caminos para hacer lo que me agrada y guardar mis leyes y mis reglas, como su padre Dawid.
Shelomoh siguió a Ashtóret la deidad de los tsidonios, y a Milkom, ídolo detestable de los amonitas.
si en la tierra de sus enemigos, a donde los hayan llevado cautivos, ellos se vuelven a ti con todo su corazón y con todo su ser, y oran a ti en dirección a la tierra que diste a sus padres, a la ciudad que has elegido y a la Casa que he edificado para tu nombre,
En cuanto al altar que había en Betel y el lugar alto que había hecho Yarovam hijo de Navat, quien hizo pecar a Yisrael, destruyó también ese altar y el lugar alto. Quemó el lugar alto y lo convirtió en polvo, y quemó la estatua de Asherá.
[4] Ashur no nos salvará, no cabalgaremos más en corceles; ni nunca más llamaremos Elohim nuestro a la obra de nuestras manos, ¡pues solamente en ti hallan los huérfanos piedad!”
[9] Efráyim dirá: “¿Qué más tengo que ver con los ídolos? Cuando respondo y lo miro a él, vengo a ser como ciprés verde”. Tu fruto te lo proveo yo.
Y los yisraelitas hicieron lo que era ofensivo a Yahweh. Adoraron a los Baalim
Y Shemuel le dijo a toda la Casa de Yisrael: “Si tienen la intención de volverse a Yahweh con todo su corazón, tienen que eliminar las deidades extranjeras y las Ashtarot de su medio y dirigir sus corazones a Yahweh y servirle a él solamente. Entonces él los librará de las manos de los pelishtinos”.
Shemuel dijo: “Congreguen a todo Yisrael en Mitspah, y yo oraré a Yahweh por ustedes”.