Juan 16:1 - Biblia Torres Amat 1825 Estas cosas os las he dicho, para que no os escandalicéis, ni os turbéis. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Estas cosas os he hablado, para que no tengáis tropiezo. Biblia Nueva Traducción Viviente »Les he dicho estas cosas para que no abandonen su fe. Biblia Católica (Latinoamericana) Les hablo de todo esto para que no se vayan a tambalear. La Biblia Textual 3a Edicion Estas cosas os he hablado para que no os escandalicéis.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Os he dicho esto para que no sintáis escándalo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Estas cosas os he hablado para que no os escandalicéis. |
mas no tiene interiormente raíz, sino que dura poco; y sobreviniendo la tribulación y persecución por causa de la palabra, luego le sirve ésta de escándalo.
Y estaban como escandalizados de él. Jesús les dijo: No hay profeta sin honra, sino en su patria y en la propia casa.
con lo que muchos padecerán entonces escándalo y se harán traición unos a otros, y se odiarán recíprocamente;
Esas cosas os he dicho, a fin de que observándolas fielmente os gocéis con el gozo mío, y vuestro gozo sea completo.
Pero yo os he advertido estas cosas con el fin de que cuando llegue la hora, os acordéis de que ya os las había anunciado.
Y al contrario, hace bien en no comer carne, y en no beber vino, ni en tomar otra cosa por la cual su hermano se ofende, o se escandaliza, o se debilita en la fe.
a fin de que sepáis discernir lo mejor, y os mantengáis puros y sin tropiezo hasta el día de Cristo ,
Vosotros, al contrario, sois el linaje escogido, una clase de sacerdotes reyes, gente santa, pueblo de conquista, para publicar las grandezas de aquel que os sacó de las tinieblas a su luz admirable.