Amós 9:8 - Biblia Torres Amat 1825 Mas los ojos del Señor Dios están mirando a ese reino pecador; y yo lo quitaré de sobre la tierra: pero no obstante no destruiré del todo, dice el Señor, la casa o reino de Jacob . Más versionesBiblia Reina Valera 1960 He aquí los ojos de Jehová el Señor están contra el reino pecador, y yo lo asolaré de la faz de la tierra; mas no destruiré del todo la casa de Jacob, dice Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente »Yo, el Señor Soberano, estoy vigilando a esta nación pecaminosa de Israel y la destruiré de la faz de la tierra. Sin embargo, nunca destruiré por completo a la familia de Israel —dice el Señor—. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues bien me estoy fijando en ese reino pecador de Israel, decidido a exterminarlo de la tierra.
Sin embargo, no exterminaré totalmente la casa de Jacob, dice Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion He aquí, los ojos de Adonay YHVH están sobre el reino pecador, Y lo destruiré de sobre la faz de la tierra, Pero no destruiré del todo la casa de Jacob, dice YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mirad que los ojos del Señor Yahveh están puestos en el reino pecador: lo exterminaré de la superficie de la tierra. Pero no exterminaré por completo a la casa de Jacob -oráculo de Yahveh-. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí los ojos del Señor Jehová están contra el reino pecador, y yo lo asolaré de la faz de la tierra; mas no destruiré del todo a la casa de Jacob, dice Jehová. |