Salmos 90:8 - La Biblia Textual 3a Edicion Pusiste nuestras iniquidades ante ti, Nuestras cosas ocultas a la luz de tu rostro, Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pusiste nuestras maldades delante de ti, Nuestros yerros a la luz de tu rostro. Biblia Nueva Traducción Viviente Despliegas nuestros pecados delante de ti —nuestros pecados secretos— y los ves todos. Biblia Católica (Latinoamericana) Pusiste nuestras culpas frente a ti,
nuestros secretos bajo la luz de tu rostro. Biblia Serafín de Ausejo 1975 al poner tú nuestras culpas a la vista, nuestros secretos, a la luz de tu presencia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pusiste nuestras maldades delante de ti, nuestros pecados secretos a la luz de tu rostro. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Tú conoces nuestros pecados, aun los más secretos. |
Porque sus ojos están sobre las sendas del mortal, Y Él observa todas sus andanzas.
Dice en su corazón: ’El° ha olvidado, Ha escondido su rostro, no lo verá jamás.
¿Quién discernirá sus propios errores? Declárame inocente de los que me son ocultos.
Estas cosas has hecho, ¿Y guardaré silencio? ¿Pensaste que Yo soy igual a ti? Te reprenderé y expondré tus pecados ante tus propios ojos.
Porque los caminos del hombre están ante los ojos de YHVH, Y Él observa todas sus sendas.
Porque Ha-’Elohim traerá toda obra a juicio, juntamente con toda cosa oculta, sea buena o sea mala.
Mis ojos están sobre todos sus caminos, no se me ocultan;° ni su iniquidad está encubierta delante de mis ojos.
Aunque te laves con lejía y uses mucho jabón para ti, La mancha de tu pecado está aún delante de mí, Dice Adonay YHVH.
Porque uno se esconda en su escondrijo, ¿No lo veré Yo?, dice YHVH. ¿No lleno Yo los cielos y la tierra?, dice YHVH.
Y me dijo: Hijo de hombre, ¿has visto lo que los ancianos de la casa de Israel están haciendo en la oscuridad, cada uno en sus cámaras plagadas de imágenes? Porque dicen: ¡YHVH no nos ve! ¡YHVH ha abandonado la tierra!
tan pronto como se le dé a conocer el pecado que cometió, presentará como ofrenda suya un macho cabrío sin defecto,
tan pronto como se le haga reconocer el pecado que cometió, presentará como ofrenda suya una hembra de las cabras, una cabra perfecta, por el pecado que cometió.
en el día en que Dios juzgue por medio de Jesús el Mesías los secretos de los hombres, conforme a mi evangelio.
Así que, no juzguéis nada antes de tiempo, hasta que venga el Señor, el cual sí sacará a luz lo oculto de las tinieblas y pondrá de manifiesto las intenciones de los corazones: entonces la alabanza le vendrá a cada uno de parte de Dios.
pues si nuestro corazón nos condena, mayor que nuestro corazón es Dios,° y Él conoce todas las cosas.
Y vi a los muertos, grandes y pequeños, en pie delante del trono, y unos rollos fueron abiertos, y también fue abierto otro rollo, el cual es de la vida; y fueron juzgados los muertos por las cosas que habían sido escritas en los rollos, según sus obras.°