Y Él ha exaltado el poderío de su pueblo,° Motivo de alabanza de todos sus santos, De los hijos de Israel, su pueblo a Él allegado. ¡Aleluya!
Salmos 75:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Digo a los soberbios: No os ensoberbezcáis; Y a los malvados: No alcéis vuestra frente, Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Dije a los insensatos: No os infatuéis; Y a los impíos: No os enorgullezcáis; Biblia Nueva Traducción Viviente »Al orgulloso le advertí: “¡Deja de jactarte!”. Al perverso le dije: “¡No levantes tus puños! Biblia Católica (Latinoamericana) Digo a los arrogantes: '¡Ya basta de violencias!' y a los incrédulos: 'No alcen los cuernos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si la tierra y sus pobladores se disuelven, yo soy el que sostiene sus pilares. Selah Biblia Reina Valera Gómez (2023) Dije a los insensatos: No os infatuéis; y a los impíos: No levantéis el cuerno: Biblia Traducción en Lenguaje Actual 4 (5) A los orgullosos les mando que no se crean tan importantes; a los malvados les ordeno que no sean orgullosos, |
Y Él ha exaltado el poderío de su pueblo,° Motivo de alabanza de todos sus santos, De los hijos de Israel, su pueblo a Él allegado. ¡Aleluya!
Pero regocíjense los justos, Y sean exaltados ante ’Elohim, ¡Sí, salten de alegría!
Porque Tú eres el esplendor de su potencia, Y por tu buena voluntad exaltarás nuestro poderío,°
Entended, torpes del pueblo, Y vosotros necios: ¿Cuándo actuaréis sabiamente?
Ante la presencia de YHVH las montañas se derriten como cera, Delante del Señor de toda la tierra.
Oh simples ¿hasta cuándo amaréis la simpleza, Y vosotros, insolentes, os complaceréis en la insolencia, Y vosotros, insensatos, aborreceréis el saber?
Oh simples, aprended prudencia, Y vosotros, insensatos, sed de corazón inteligente.
y dije yo: ¿Qué vienen a hacer éstos? Y me respondió: Aquéllos son los cuernos que dispersaron tanto a Judá, que nadie levantaba su cabeza; pero éstos han venido para aterrorizarlos, para derribar los cuernos de las naciones que alzaron su cuerno contra la tierra de Judá para arruinarla.
Él hace levantar del polvo al pobre, Y exalta al menesteroso desde el muladar, Para hacerlos sentar con príncipes, Y heredar un trono de honor, Porque de YHVH son los pilares de la tierra, Y Él ha puesto el mundo sobre ellos.