Salmos 50:23 - La Biblia Textual 3a Edicion El que sacrifica acciones de gracias, ése me honrará, Y al que ordena rectamente su camino, Le mostraré la salvación de Dios. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 El que sacrifica alabanza me honrará; Y al que ordenare su camino, Le mostraré la salvación de Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero el dar gracias es un sacrificio que verdaderamente me honra; si permanecen en mi camino, les daré a conocer la salvación de Dios». Biblia Católica (Latinoamericana) Me honra el que da gracias con sacrificios,
pero al que va por camino recto,
le haré ver la salvación de Dios'. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El que ofrece acción de gracias me da gloria y al perfecto de conducta daré a ver mi salvación. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El que sacrifica alabanza me honrará; y al que ordenare su camino, le mostraré la salvación de Dios. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Si de veras quieres honrarme, tráeme ofrendas de gratitud. Si corriges tu conducta, yo te salvaré». |
¡Los que teméis a YHVH, alabadlo! Glorificadlo, descendencia toda de Jacob, Y temedle vosotros, descendencia toda de Israel,
s El secreto de YHVH es para los que lo temen; A ellos hará conocer su pacto.
Y mi cabeza será levantada sobre mis enemigos en derredor, Y en su Tienda ofreceré sacrificios con voz de júbilo. Cantaré, sí, cantaré salmos a YHVH.
h Los que miraron a Él fueron iluminados, Y sus rostros nunca serán avergonzados.°
Ciertamente cercana está su salvación a los que lo temen, Para que habite la gloria en nuestra tierra.
¡Oh Adonay, Dios mío, te alabaré con todo mi corazón, Y glorificaré tu Nombre para siempre!
Oh Adonay, todas las naciones que hiciste vendrán y se postrarán delante de ti, Y glorificarán tu Nombre,
He aquí Dios es mi salvación; Me aseguraré° y no temeré, Porque mi fortaleza y mi cántico es YH, YHVH, Y Él fue mi salvación.
Mientras YHVH salva a Israel con salvación eterna; No seréis avergonzados ni humillados nunca más.
dice así: Cosa muy liviana es que seas mi siervo y restablezcas las tribus de Jacob y restaures el remanente de Israel. He aquí Yo te pongo por luz de los gentiles,° Para que mi salvación alcance los confines de la tierra.
Si alguno quiere hacer su voluntad,° conocerá la doctrina, si es de Dios, o si Yo hablo de mí mismo.
Varones hermanos, hijos del linaje de Abraham, y los que entre vosotros teméis a Dios: Para nosotros° fue enviada la palabra de esta salvación.
Así que, hermanos, os exhorto por la gran misericordia° de Dios que presentéis vuestros cuerpos como sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro servicio° racional.°
para que unánimes, a una voz, glorifiquéis al Dios y Padre de Jesús el Mesías, Señor nuestro.
y para que los gentiles glorifiquen a Dios por su misericordia, como está escrito: Por tanto, yo te confesaré entre los gentiles, Y cantaré a tu nombre.°
Y todos los que caminen° según esta norma, paz y misericordia sobre ellos, y sobre el Israel de Dios.
Solamente que os comportéis° de una manera digna del evangelio del Mesías, para que, ya sea que vaya y os vea, ya sea que estando ausente, oiga acerca de vosotros que estáis firmes en un mismo espíritu, unánimes, combatiendo juntos por la fe del evangelio;
¿Quién es sabio y entendido entre vosotros? Muestre por la buena conducta sus obras en la mansedumbre de la sabiduría.
sino, según el que os llamó es santo, sed también vosotros santos en toda vuestra manera de vivir,
Pero vosotros sois linaje escogido, sacerdocio real, nación santa,° pueblo por posesión,° para que proclaméis las proezas° del que os llamó de las tinieblas a su luz admirable.