Hermosa elevación, gozo de toda la tierra; Monte Sión, vórtice del Aquilón,° Ciudad del gran Rey.
Salmos 50:2 - La Biblia Textual 3a Edicion Desde Sión, perfección de hermosura, ’Elohim resplandeció. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 De Sion, perfección de hermosura, Dios ha resplandecido. Biblia Nueva Traducción Viviente Desde el monte Sion, la perfección de la belleza, Dios brilla con un resplandor glorioso. Biblia Católica (Latinoamericana) Desde Sión, la muy hermosa, Dios refulge: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Desde Sión, corona de beldad, se manifiesta, Biblia Reina Valera Gómez (2023) De Sión, perfección de hermosura, Dios ha resplandecido. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Desde la ciudad de Jerusalén, desde la ciudad bella y perfecta, Dios deja ver su luz. |
Hermosa elevación, gozo de toda la tierra; Monte Sión, vórtice del Aquilón,° Ciudad del gran Rey.
¡Aparece tu cortejo, oh ’Elohim! El cortejo de mi Dios y Rey hacia el Santuario.
Al director del coro. Sobre lirios. Testimonio. Salmo de Asaf. Oh Pastor de Israel, escucha: Tú, que pastoreas a José como un rebaño, Tú, que estás entronizado sobre los querubines: ¡Resplandece!
¡Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, Sobre el hijo del hombre que para ti fortaleciste!
Delante de Efraín, de Benjamín y de Manasés, ¡Despierta tu poder y ven a salvarnos!
Su paladar es dulcísimo,° Y todo él, la dulzura misma. ¡Tal es mi amado y tal es mi amigo, Oh hijas de Jerusalem!
¡Regocíjate y canta, oh habitante de Sión, Porque el Santo de Israel se ha engrandecido en medio de ti!
He aquí YHVH sale de su morada, Para castigar la culpa del morador de la tierra: La tierra descubrirá la sangre derramada, No encubrirá ya más a los asesinados en ella.
s Todos los que van por el camino baten palmas contra ti, Silban burlones, y menean la cabeza contra la hija de Jerusalem: ¿Es ésta la ciudad perfecta en hermosura, la alegría de toda la tierra?
Me volveré de ellos a mi lugar, hasta que reconozcan su pecado y busquen mi rostro, Y me busquen en su angustia con empeño:
Pero YHVH está en su santo templo: ¡Guarde silencio ante Él toda la tierra!
¡Cuán grande será su felicidad y cuán grande su hermosura! El trigo multiplicará a los jóvenes y el mosto a las doncellas.
Dijo: YHVH vino de Sinay, Y desde Seir les esclareció, Resplandeció desde el monte Parán, Avanza° entre diez millares de santos,° Con una Ley de fuego en su diestra para ellos.
En su diestra tenía° siete estrellas, y de su boca salía° una espada aguda de doble filo,° y su semblante era como cuando brilla el sol en su fuerza.
Y la ciudad no tiene necesidad del sol ni de la luna para que la iluminen,° porque la gloria de Dios la iluminó,° y el Cordero es su lumbrera.