Era Abram de noventa y nueve años cuando YHVH se le apareció a Abram, y le dijo: Yo soy ’El-Shadday,° anda delante de mí, y sé perfecto,
Salmos 116:9 - La Biblia Textual 3a Edicion Me encaminaré a la presencia de YHVH En la tierra de los vivientes. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Andaré delante de Jehová En la tierra de los vivientes. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Así que camino en la presencia del Señor mientras vivo aquí en la tierra! Biblia Católica (Latinoamericana) Caminaré en presencia del Señor
en la tierra de los vivos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Andaré en la presencia del Señor en el mundo de los vivos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Andaré delante de Jehová en la tierra de los vivientes. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Mientras tenga yo vida, siempre te obedeceré. Confío en ti, mi Dios, aunque reconozco que estoy muy afligido. |
Era Abram de noventa y nueve años cuando YHVH se le apareció a Abram, y le dijo: Yo soy ’El-Shadday,° anda delante de mí, y sé perfecto,
a fin de que YHVH cumpla su palabra que habló acerca de mí, diciendo: Si tus hijos guardan sus caminos andando delante de mí con fidelidad, con todo su corazón y con toda su alma, jamás te faltará° varón sobre el trono de Israel.
Ahora pues, oh YHVH, Dios de Israel, cumple con tu siervo David mi padre lo que Tú le prometiste diciendo: No te faltará varón delante de mí que se siente en el trono de Israel, con tal que tus hijos guarden su camino para andar delante de mí, como tú has andado delante de mí.
Y en cuanto a ti, si andas delante de mí como anduvo David tu padre, con integridad de corazón y con rectitud, haciendo conforme a todo lo que te he mandado, y guardas mis estatutos y mis decretos,
Se sentará para siempre delante de Dios, Concede misericordia y verdad, para que lo guarden.
Con violencia, mediante juicio, fue quitado,° Y de su generación, ¿quién consideró que fue cortado de la tierra de los vivientes y llagado° por la transgresión de mi pueblo?
Ambos eran justos delante de Dios, conduciéndose irreprochablemente en todos los mandamientos y ordenanzas del Señor.