porque de cierto fui secuestrado de la tierra de los hebreos, y aquí tampoco he hecho nada para que me pusieran en el calabozo.°
Salmos 109:2 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque una boca malvada y una boca engañosa se ha abierto contra mí; Han hablado de mí con lengua mentirosa. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Porque boca de impío y boca de engañador se han abierto contra mí; Han hablado de mí con lengua mentirosa; Biblia Nueva Traducción Viviente mientras los perversos me calumnian y dicen mentiras acerca de mí. Biblia Católica (Latinoamericana) pues la boca maligna y la boca impostora se abren contra mí.
Me hablan con lengua mentirosa, Biblia Serafín de Ausejo 1975 pues la boca del malvado y la boca fraudulenta se abrieron contra mí y me hablan un lenguaje de perfidia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque la boca del impío y la boca del engañador se han abierto contra mí; han hablado de mí con lengua mentirosa, Biblia Traducción en Lenguaje Actual Hay un mentiroso y malvado que miente acerca de mí. |
porque de cierto fui secuestrado de la tierra de los hebreos, y aquí tampoco he hecho nada para que me pusieran en el calabozo.°
Entonces Ahitofel dijo a Absalón: Permíteme ahora que escoja doce mil hombres, y me levantaré para perseguir a David esta misma noche;
Aguzan su lengua como serpiente, Veneno de víbora hay debajo de sus labios. Selah
Oigo la calumnia de muchos, El terror me asalta por doquier, Mientras conspiran unidos contra mí, Y traman quitarme la vida.
Enmudezcan los labios mentirosos, Que arrogantemente hablan contra el justo, Con soberbia y menosprecio.
El labio veraz permanece para siempre, Pero la lengua mentirosa por un instante.
La mente honrada medita la respuesta, Pero la boca del inicuo derrama cosas malas.
Tensan su lengua como arco suyo, Lanzan mentiras, Y la verdad no prevalece en la tierra, Porque proceden de mal en mal, Y a mí no me conocen, dice YHVH.
Cada uno engaña a su compañero, y no habla verdad; Han adiestrado su lengua a la mentira, Y se pervierten hasta el cansancio.
Y presentaron testigos falsos, diciendo: Este hombre no cesa de hablar° palabras° contra el lugar santo y la ley.