Salmos 102:16 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque YHVH habrá reedificado a Sión, Habrá aparecido en su gloria, Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Por cuanto Jehová habrá edificado a Sion, Y en su gloria será visto; Biblia Nueva Traducción Viviente Pues el Señor reconstruirá Jerusalén; él aparecerá en su gloria. Biblia Católica (Latinoamericana) cuando el Señor reconstruya a Sión y se manifieste en su gloria, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los pueblos venerarán el nombre del Señor y su majestad, los reyes todos de la tierra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por cuanto Jehová habrá edificado a Sión, y en su gloria será visto; Biblia Traducción en Lenguaje Actual 16 (17) Tú reconstruirás a Jerusalén y así demostrarás tu poder. |
Porque ’Elohim salvará a Sión, Y reedificará las ciudades de Judá, Y habitarán allí y la poseerán.
Éste es el consejo planeado contra toda la tierra, Y ésta la mano extendida contra todas las naciones.
Desde el poniente temerán el nombre de YHVH, Y su gloria desde el levante; Porque vendrá cual torrente encajonado, Impulsado por el soplo de YHVH;
Serán reunidos para ti todos los rebaños de Cedar; Los carneros de Nebaiot° estarán a tu servicio; Serán ofrenda agradable sobre mi altar, Y glorificaré la Casa de mi majestad.
A comunicar la alegría° a los que lloran en Sión, Dándoles hermosura en lugar de ceniza, Y óleo de regocijo en lugar de lamentos, Y el manto de alabanza° en lugar de pesadumbre, Para que sean llamados árboles de justicia, Plantados por YHVH mismo, para que Él sea glorificado.
Porque Yo conozco sus obras y sus pensamientos. En cuanto a mí, llegará el tiempo de congregar a todas las naciones y lenguas, y vendrán y contemplarán mi gloria.
Otra vez te edificaré, y quedarás edificada, ¡Oh virgen de Israel! Otra vez adornarás tus panderos, Y saldrás en alegres danzas.
Haré volver los cautivos de Judá y los cautivos de Israel, y los restableceré como al principio.
Echáis a las mujeres de mi pueblo fuera del calor de sus hogares, Y quitáis para siempre a sus hijitos la gloria del legado° que les di.
¡Maldito el fraudulento, que teniendo macho robusto en su rebaño sacrifica con juramento a YHVH lo dañado! Porque Yo soy el gran Rey, dice YHVH Sebaot, y mi Nombre es temible entre las naciones.