Pero ellos se burlaron de los mensajeros de Dios y despreciaron las palabras de Él, y trataron despectivamente a sus profetas, hasta que la ira de YHVH se encendió contra su pueblo hasta que no hubo remedio.
Proverbios 6:15 - La Biblia Textual 3a Edicion Por tanto su calamidad vendrá de repente, Súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Por tanto, su calamidad vendrá de repente; Súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, serán destruidos de repente, quebrantados en un instante y sin la menor esperanza de recuperarse. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero también, sin que lo advierta, caerá sobre él la desgracia, será derribado de un golpe y no se repondrá. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por eso vendrá de pronto su ruina, será destruido de golpe y sin remedio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por tanto su calamidad vendrá de repente; súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Por eso la desgracia vendrá sobre ellos de repente; cuando menos lo esperen, serán destruidos sin remedio. |
Pero ellos se burlaron de los mensajeros de Dios y despreciaron las palabras de Él, y trataron despectivamente a sus profetas, hasta que la ira de YHVH se encendió contra su pueblo hasta que no hubo remedio.
Entended bien esto, los que de ’Eloah os olvidáis, No sea que os destroce y no haya quien os salve.
¡Sorpréndalos la Muerte y desciendan vivos al Seol! Porque el mal está en sus moradas, instalado en medio de ellos.
Yo también me reiré cuando llegue vuestra calamidad, Y me burlaré cuando os alcance el terror.
Cuando lo que teméis venga como una tormenta, Y vuestra calamidad llegue como un torbellino, Cuando os sobrevenga tribulación y angustia,
Por su propia maldad será derribado el impío, Pero el justo tiene esperanza aun en su muerte.
Porque aunque caiga siete veces, se levantará, Pero los impíos tropiezan y caen en la adversidad.
Porque su calamidad viene de repente, Y el castigo que proviene de ambos,° ¿quién lo conocerá?
El hombre que, reprendido, endurece la cerviz, Será quebrantado de repente, y no habrá para él medicina.
y les dirás: Así dice YHVH Sebaot: De este modo quebraré a este pueblo y a esta ciudad, como se quiebra una vasija de alfarero, que no puede recomponerse más; y enterrarán en Tófet° hasta no haber lugar.
Y aconteció que mientras yo profetizaba, murió aquel Pelatías ben Benaía. Entonces me postré rostro a tierra y clamando a gran voz, dije: ¡Ay, Adonay YHVH! ¿Destruirás totalmente al remanente de Israel?
Cuando digan: ¡Paz y seguridad!, entonces, como el dolor a la que está de parto,° vendrá sobre ellos destrucción repentina, y no escaparán de ningún modo.