Y bendijeron a Rebeca y le dijeron: ¡Hermana nuestra, sé madre° de miles de millares, y que tus descendientes posean la puerta de sus enemigos!
Proverbios 5:16 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Se habrán de derramar tus fuentes por las calles, Y tus corrientes de aguas por las plazas? Más versionesBiblia Reina Valera 1960 ¿Se derramarán tus fuentes por las calles, Y tus corrientes de aguas por las plazas? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Para qué derramar por las calles el agua de tus manantiales teniendo sexo con cualquiera? Biblia Católica (Latinoamericana) No permitas que tus aguas se pierdan fuera, que las vean correr por las calles. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Derramarás tus fuentes hacia fuera o tus arroyos a las plazas públicas? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Derrámense afuera tus fuentes, y tus corrientes de aguas por las calles. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Guarda tu amor solo para ella! ¡No se lo des a ninguna otra! |
Y bendijeron a Rebeca y le dijeron: ¡Hermana nuestra, sé madre° de miles de millares, y que tus descendientes posean la puerta de sus enemigos!
He aquí, herencia de YHVH son los hijos, Y una recompensa el fruto del vientre.
Tu mujer será como vid fecunda en la intimidad de tu casa, Tus hijos, como renuevos del olivo en torno a tu mesa.
¡Bendecid a ’Elohim en las congregaciones, A YHVH, los que sois de la estirpe de Israel!
Huerto cerrado eres, hermana mía, esposa mía, Fuente cerrada, manantial sellado.
No padecieron sed cuando los guió por el desierto; Hizo brotar agua de la roca para ellos; Partió la peña, y corrieron aguas.
Israel acampa en seguridad, Apartada vive la fuente de Jacob, En tierra de trigo y de vino, Bajo sus cielos que destilan rocío.
Y tenía treinta hijos y treinta hijas a las cuales envió fuera, y tomó de fuera treinta muchachas para sus hijos. Y juzgó a Israel siete años.