Vio entonces YHVH que la maldad del hombre se había multiplicado en la tierra, y que toda forma de pensamiento de su corazón era solamente el mal continuamente.
Proverbios 24:9 - La Biblia Textual 3a Edicion El pensamiento del insensato es pecado, Y el insolente es detestado por los hombres. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 El pensamiento del necio es pecado, Y abominación a los hombres el escarnecedor. Biblia Nueva Traducción Viviente Las intrigas del necio son pecaminosas; todos detestan al burlón. Biblia Católica (Latinoamericana) el tonto, por su parte, se dedica a cometer el pecado, y el burlón, a hacerse odiar por todos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La necedad va buscando el pecado, el insolente es odioso a los hombres. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El pensamiento del necio es pecado; y abominación a los hombres el escarnecedor. Biblia Traducción en Lenguaje Actual El que solo piensa en pecar se gana el título de necio. ¡Y nadie los aguanta! |
Vio entonces YHVH que la maldad del hombre se había multiplicado en la tierra, y que toda forma de pensamiento de su corazón era solamente el mal continuamente.
Y percibió YHVH el aroma aplacador,° y dijo YHVH en su corazón: No volveré más a maldecir la tierra por causa del hombre, porque la inclinación del corazón del hombre es mala desde su juventud. No volveré, por tanto, a cortar a todo ser viviente como acabo de hacerlo.
El soberbio presuntuoso tiene por nombre insolente, Y obra con saña y furor.
Echa fuera al escarnecedor, y se irá la discordia, Y también saldrán la contienda y las afrentas.
Porque según piensa en su alma, así es; Come y bebe, te dirá, Pero su corazón no está contigo;
Quien corrige al cínico se acarrea insultos, Quien amonesta al malvado, desprecios.
¡Deje el malo su camino, Y el inicuo sus pensamientos, Y conviértase a YHVH, que se apiadará de él; A nuestro Dios, que es grande en perdonar!
¡Oh Jerusalem!, lava la maldad de tu corazón para que seas salva. ¿Hasta cuándo se aposentarán tus malos pensamientos dentro de ti?
Porque del corazón provienen malos pensamientos, homicidios, adulterios, fornicaciones, robos, falsos testimonios, difamaciones.°
pero Yo os digo que cualquiera que mira a una mujer para codiciarla, ya adulteró con ella en su corazón.
Y viendo° Jesús sus pensamientos, dijo: ¿Por qué pensáis mal en vuestros corazones?
Arrepiéntete pues, de esta tu maldad, y ruega al Señor, por si acaso te será perdonado el pensamiento de tu corazón;
destruyendo razonamientos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia del Mesías;