Efraín está oprimido, violados sus derechos,° Porque quiso andar tras mandatos.°
Proverbios 24:22 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque su calamidad viene de repente, Y el castigo que proviene de ambos,° ¿quién lo conocerá? Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Porque su quebrantamiento vendrá de repente; Y el quebrantamiento de ambos, ¿quién lo comprende? Biblia Nueva Traducción Viviente porque repentinamente les vendrá la calamidad. ¿Quién sabe qué castigo les caerá de parte del Señor y del rey? Biblia Católica (Latinoamericana) Porque ambos pueden golpear de improviso y ¿quién sabe cómo castigarán? Biblia Serafín de Ausejo 1975 porque de pronto sobrevendrá su venganza y ¿quién puede conocer su castigo? Biblia Reina Valera Gómez (2023) porque su calamidad surgirá de repente; y la ruina de ambos, ¿quién la sabrá? Biblia Traducción en Lenguaje Actual pues tal vez Dios los castigue cuando tú menos lo esperes, ¡y quién sabe qué puede pasar! |
Efraín está oprimido, violados sus derechos,° Porque quiso andar tras mandatos.°
¿Quién conoce el poder de tu ira y de tu indignación conforme al temor que se te debe?
Como rugido de león es el terror del rey, El que provoca su ira, expone su propia vida.
La ira del rey es heraldo de muerte, Pero el hombre sensato logrará aplacarlo.
Por tanto su calamidad vendrá de repente, Súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio.
Porque aunque caiga siete veces, se levantará, Pero los impíos tropiezan y caen en la adversidad.
Entonces todos los huéspedes de Adonías se estremecieron, y se levantaron, y cada uno se fue por su camino.
Pero el hombre no conoce su tiempo. Como los peces son atrapados en la malévola red y los pájaros caen en la trampa, así son atrapados los hombres en el tiempo malo, cuando ello les sobreviene de repente.