Todos los caminos del hombre son limpios en su propia opinión, Pero YHVH pesa los espíritus.
Proverbios 21:2 - La Biblia Textual 3a Edicion Todo camino del hombre es recto en su propia opinión, Pero YHVH pesa los corazones. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Todo camino del hombre es recto en su propia opinión; Pero Jehová pesa los corazones. Biblia Nueva Traducción Viviente La gente puede considerarse en lo correcto según su propia opinión, pero el Señor examina el corazón. Biblia Católica (Latinoamericana) Cada uno considera buenos los caminos que ha tomado, pero Yavé pesa los corazones. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El hombre piensa que su conducta es recta; pero Yahveh sondea los corazones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Todo camino del hombre es recto en sus propios ojos; pero Jehová pesa los corazones. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Todo el mundo cree hacer lo mejor, pero Dios juzga las intenciones. |
Todos los caminos del hombre son limpios en su propia opinión, Pero YHVH pesa los espíritus.
Entonces les dijo: Vosotros sois los que os declaráis justos delante de los hombres, pero Dios conoce vuestros corazones, porque lo que entre los hombres es sublime, delante de Dios es abominación.
Yo, YHVH, Yo escudriño el corazón y sondeo los riñones,° Para dar a cada uno conforme a su camino, Conforme al fruto de sus obras.
Hay quien es puro ante sus propios ojos, Pero no está lavado de su inmundicia.
Pero YHVH dijo a Samuel: No mires su aspecto, ni a lo grande de su estatura, porque lo he rechazado, porque° Yo no miro como mira el hombre, porque el hombre mira lo que hay ante sus ojos, pero YHVH mira el corazón.
Si dices: He aquí, no lo sabíamos. El que sopesa los corazones, ¿no lo sabrá? ¿No lo sabrá el que vigila tu vida, Y paga al hombre según sus obras?
Pero sed hacedores de la palabra, y no sólo oidores, engañándoos° a vosotros mismos.
Muchos proclaman sus propias bondades, Pero un hombre de fiar, ¿quién lo hallará?
y a sus hijos mataré con mala muerte,° y todas las iglesias conocerán que Yo soy el que escudriña riñones y corazones,° y os daré a cada uno de vosotros conforme a vuestras obras.°
El camino del necio es recto ante sus propios ojos, Pero el que escucha el consejo es sabio.
El crisol para la plata y la hornaza para el oro, Así YHVH prueba los corazones.