Muchos buscan el favor del generoso, Y todos son amigos del hombre que da.
Muchos buscan el favor del generoso, Y cada uno es amigo del hombre que da.
Son muchos los que buscan favores del gobernante; ¡todos son amigos del que da regalos!
Un noble tiene muchos aduladores, todos son amigos del que hace regalos.
Muchos lisonjean al poderoso, todos son amigos del hombre pródigo.
Muchos buscan el favor del príncipe; y todos son amigos del hombre que da.
A los ricos les sobran amigos; todo el mundo busca su amistad por los regalos que dan.