Respondió° Abraham: Porque me dije: Ciertamente no hay temor de Dios en este lugar, y me matarán por el asunto de mi mujer.
Proverbios 16:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Por la misericordia y la verdad se expía el pecado, Y mediante el temor de YHVH se aparta uno del mal. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Con misericordia y verdad se corrige el pecado, Y con el temor de Jehová los hombres se apartan del mal. Biblia Nueva Traducción Viviente Con amor inagotable y fidelidad se perdona el pecado. Con el temor del Señor el mal se evita. Biblia Católica (Latinoamericana) Con la bondad y la fidelidad uno repara sus faltas, pero con el temor de Yavé se aleja del mal. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Con bondad y lealtad se expía la culpa, con el temor de Yahveh se evita el mal. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Con misericordia y verdad la iniquidad es perdonada; y por el temor de Jehová el hombre se aparta del mal. Biblia Traducción en Lenguaje Actual El pecado se perdona cuando se ama de verdad; uno se aleja del mal cuando obedece a Dios. |
Respondió° Abraham: Porque me dije: Ciertamente no hay temor de Dios en este lugar, y me matarán por el asunto de mi mujer.
Y aunque los gobernadores que fueron antes de mí subyugaban al pueblo y les cobraban más de cuarenta siclos de plata por el pan y por el vino, y aun sus criados oprimían al pueblo, yo no lo hice, a causa del temor de Dios.
Y agregué: No es bueno lo que hacéis, ¿no deberíais andar en el temor de nuestro Dios, a causa del oprobio de nuestros enemigos los gentiles?
Y dijo al hombre: He aquí, el temor de Adonay es la sabiduría, Y el apartarse del mal, la prudencia.
La misericordia y la verdad se encontraron; La justicia y la paz se besaron.
Pero las parteras tuvieron temor de ’Elohim, y no hicieron conforme a lo que el rey de Egipto les había ordenado, sino que dejaron vivir a los niños.
Y dijo Moisés al pueblo: No temáis, pues para probaros ha venido ’Elohim, a fin de que el temor a Él esté ante vosotros, de modo que no pequéis.
El que anda en su rectitud teme a YHVH, Pero el de caminos torcidos lo desprecia.
El temor de YHVH es manantial de vida, Que aparta de los lazos de la Muerte.
Abominación a YHVH es todo altivo de corazón, Tarde o temprano, no quedará impune.
Nunca se aparten de ti la misericordia y la verdad, Átalas a tu cuello, escríbelas en la tabla de tu corazón,
El temor de YHVH es aborrecer el mal. La soberbia, la arrogancia, el mal camino Y la boca perversa, aborrezco.
ésta es la interpretación, oh rey, y la sentencia de Il•laya, que ha venido sobre mi señor el rey:
Por tanto, oh rey, acepta mi consejo: redime tus pecados con justicia, y borra tus iniquidades mostrando misericordias para con los oprimidos, por si tal vez pueda haber una prolongación de tu tranquilidad.
Ninguno oprima a su prójimo. Temerás a tu Dios, porque Yo soy YHVH vuestro Dios.
Más bien, dad con misericordia de lo de adentro, y he aquí todo os será limpio.
Todo pámpano que en mí no lleva fruto, lo levanta;° y todo el que lleva fruto, lo limpia para que lleve más fruto.
y nada° discriminó entre nosotros y ellos, purificando por la fe sus corazones.
Así que, amados, teniendo estas promesas, limpiémonos de toda contaminación de carne y de espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios.
Ni está al otro lado del mar, para que digas: ¿Quién pasará por nosotros el mar, y nos lo traerá para que lo oigamos y lo cumplamos?
Habiendo purificado vuestras almas por la obediencia a la verdad° para un amor fraternal sincero, amaos intensamente de corazón los unos a los otros,