Aunque YHVH es excelso, atiende al humilde, Pero al altivo lo reconoce de lejos.°
Proverbios 16:19 - La Biblia Textual 3a Edicion Más vale ser humilde con los pobres, Que repartir despojos con los soberbios. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Mejor es humillar el espíritu con los humildes Que repartir despojos con los soberbios. Biblia Nueva Traducción Viviente Es mejor vivir humildemente con los pobres que compartir el botín con los orgullosos. Biblia Católica (Latinoamericana) Más vale permanecer humilde con los de abajo que repartirse los despojos con los orgullosos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Más vale ser humilde con los pobres que repartir botín con los soberbios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mejor es ser de espíritu humilde con los humildes, que repartir despojos con los soberbios. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Vale más compartir la pobreza de los humildes que las riquezas de los orgullosos. |
Aunque YHVH es excelso, atiende al humilde, Pero al altivo lo reconoce de lejos.°
q Cercano está YHVH a los quebrantados de corazón, Y salva a los contritos de espíritu.
El enemigo dijo: Perseguiré, apresaré, Repartiré despojos, Mi alma se saciará de ellos, Desenvainaré mi espada, Los destruirá mi mano.
Más vale escuchar: Sube acá, Que ser humillado ante un noble. Aun cuando tus ojos hayan visto algo,
La soberbia del hombre lo humillará, Pero el de espíritu humilde recibirá honra.
Lo envié contra una nación infiel, Lo despaché contra el pueblo de mi ira, Para que capturara el botín, tomara despojos, Y lo pisoteara como barro callejero.
Por tanto, Yo le daré parte con los grandes, Y con los fuertes repartirá despojos, Por cuanto derramó su vida hasta la muerte, Y fue contado entre los pecadores, Habiendo cargado el pecado de multitudes y orado por los transgresores.
Porque así dice el Alto y Excelso, Morador eterno, cuyo nombre es Santo: Yo habito en la altura sagrada, Pero estoy con los de espíritu humilde y quebrantado, Para reanimar al de espíritu humilde y vivificar el corazón quebrantado.
Multiplicaste la alegría,° Aumentaste el gozo; Se alegrarán delante de ti como se alegran en la siega, Como se gozan cuando reparten despojos.
Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.
¿Ya agarran el botín y lo reparten? Un útero° o dos por cada guerrero, Paños de colores para Sísara, Recamados y bordados para cuellos de cautivas. ¡Gran botín!