La congregación del impío será estéril, Y el fuego devorará las tiendas del soborno.
Proverbios 14:11 - La Biblia Textual 3a Edicion La casa de los malvados será asolada, Pero la tienda de los rectos florecerá. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 La casa de los impíos será asolada; Pero florecerá la tienda de los rectos. Biblia Nueva Traducción Viviente La casa de los perversos será destruida, pero la humilde morada de los justos prosperará. Biblia Católica (Latinoamericana) La casa de los malvados será destruida, pero la tienda de los justos no se moverá. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La casa de los malvados será demolida, la tienda de los justos prosperará. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La casa del impío será derribada; mas la tienda del justo florecerá. Biblia Traducción en Lenguaje Actual La familia del malvado será destruida, pero el hogar del bueno prosperará. |
La congregación del impío será estéril, Y el fuego devorará las tiendas del soborno.
Ciertamente así son las moradas del impío, Y tal el lugar de quien ignora a Dios.
Sé que decís: ¿Dónde está la casa del que era poderoso, Y la tienda en que habitaban los impíos?
Se apoyará en su casa, y ésta no se sostendrá, Si se aferra a ella, no lo soportará.
Los que te aborrecen serán vestidos de vergüenza, Y la tienda de los impíos desaparecerá.°
Si eres puro y recto, De seguro despertará sobre ti Y restaurará la morada de tu justicia.
Tu mujer será como vid fecunda en la intimidad de tu casa, Tus hijos, como renuevos del olivo en torno a tu mesa.
w Un poco aún, y el malo no existirá más, Examinarás con diligencia su lugar, y él no estará allí.
El que confía en sus riquezas, caerá, Pero los justos reverdecerán como el follaje.
Se derrumban los malvados, y ya no existen, Pero la casa de los justos permanecerá.
El justo hace sopesar la casa del impío, Precipitando al impío a la ruina.°
Preciosos tesoros y óleo hay en la casa del sabio, Pero el hombre insensato lo dilapida.
La maldición de YHVH gravita sobre la casa del impío, Al paso que bendice la morada de los justos.
Yo la hago salir, dice YHVH Sebaot, y entrará en la casa del ladrón, y en la casa del que jura en falso mi Nombre, y permanecerá en medio de su casa hasta que su maderaje y sus piedras se consuman.