Y se quitó Faraón el anillo° de su mano y lo puso en la mano de José, y lo vistió con ropas de lino finísimo y le puso un collar de oro en su cuello.
Proverbios 1:9 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque hermosa diadema serán a tu cabeza, Y collar en tu garganta. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Porque adorno de gracia serán a tu cabeza, Y collares a tu cuello. Biblia Nueva Traducción Viviente Lo que aprendas de ellos te coronará de gracia y será como un collar de honor alrededor de tu cuello. Biblia Católica (Latinoamericana) Son para ti una hermosa corona para tu cabeza, un collar para tu cuello. Biblia Serafín de Ausejo 1975 pues son corona preciosa para tu cabeza y un collar para tu cuello. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque adorno de gracia serán a tu cabeza, y collares a tu cuello. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Sus enseñanzas te adornarán como una corona en la cabeza, como un collar en el cuello. |
Y se quitó Faraón el anillo° de su mano y lo puso en la mano de José, y lo vistió con ropas de lino finísimo y le puso un collar de oro en su cuello.
Por lo que la soberbia los ciñe cual collar, Y como con un manto se visten de violencia.
Nunca se aparten de ti la misericordia y la verdad, Átalas a tu cuello, escríbelas en la tabla de tu corazón,
Dará a tu cabeza una guirnalda de gracia, Y te entregará una corona de gloria.
Hermosas son tus mejillas entre las trenzas, Tu cuello, entre collares de corales.
¡Has arrebatado mi corazón,° Hermana mía y esposa mía! ¡Has arrebatado mi corazón, Con una sola mirada° de tus ojos, Con una sola gargantilla de tu collar!
Y nosotros hemos obedecido la voz de nuestro padre Jonadab ben Recab en todas las cosas que nos mandó, de no beber vino en todos nuestros días, ni nosotros, ni nuestras mujeres, ni nuestros hijos ni nuestras hijas;
También te engalané con adornos, y puse brazaletes en tu brazo y gargantilla en tu cuello.
De ti, sin embargo, he oído que puedes dar interpretaciones y resolver enigmas. Ahora bien, si puedes leer esta escritura y darme su interpretación, serás vestido de púrpura con un collar de oro alrededor de tu cuello, y serás el tercer señor del reino.
Entonces dio orden Belsasar, y vistieron a Daniel de púrpura, con un collar de oro alrededor de su cuello, y proclamaron que él era el tercer señor del reino.
A gritos el rey mandó que vinieran los magos, astrólogos y adivinos, y dijo el rey a los sabios de Babilonia: El que lea esta escritura y me muestre su interpretación, será vestido de púrpura, y llevará en su cuello un collar de oro, y será el tercer señor del reino.