Cuando llegaron a Goren-Atad,° que está al otro lado del Jordán, prorrumpieron en una muy grande y solemne lamentación, y él hizo duelo por su padre siete días.
Oseas 9:2 - La Biblia Textual 3a Edicion La era y el lagar no los alimentarán,° Y el mosto engañará y les fallará.° Más versionesBiblia Reina Valera 1960 La era y el lagar no los mantendrán, y les fallará el mosto. Biblia Nueva Traducción Viviente Ahora tus cosechas serán insuficientes para alimentarte; no habrá uvas para hacer vino nuevo. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero ni la era ni el lagar les proporcionarán el sustento necesario, y hasta el vino les faltará. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ni la era ni el lagar los alimentarán; y el mosto les fallará. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La era y el lagar no los mantendrán, y les fallará el mosto. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Por eso, pueblo de Israel, faltará el trigo en tus graneros y el vino en tus bodegas. |
Cuando llegaron a Goren-Atad,° que está al otro lado del Jordán, prorrumpieron en una muy grande y solemne lamentación, y él hizo duelo por su padre siete días.
Pondré fin a todo su alborozo:° A sus fiestas, sus novilunios y sus shabbatot, Y a todas sus solemnidades.
Arrasaré su vid y su higuera, de los que decía: Son mi paga,° Me la dieron mis amantes. Las convertiré en matorrales, y las comerán las bestias del campo.
Por eso le quitaré otra vez mi grano a su tiempo y mi mosto° a su sazón, Recuperaré mi lana y mi lino con que cubría° su desnudez.
Ahora pues, por haber violentado al indigente, Exigiéndole el tributo° del trigo, Aunque edifiquéis casas de piedra labrada, No habitaréis en ellas, Aunque plantéis viñas escogidas° no beberéis su vino.
Emprendéis mucho, y resulta poco; metéis en la casa, pero Yo lo aviento.° ¿Por qué? Dice YHVH Sebaot: Porque mi Casa está en ruinas, mientras cada uno de vosotros se ocupa de su propia casa.
Durante aquel tiempo, cuando alguien llegaba a un montón de veinte efas y había sólo diez, o cuando iba al lagar para sacar cincuenta cubos y había sólo veinte.