Oseas 2:13 - La Biblia Textual 3a Edicion La castigaré por los días dedicados a los Baales,° A los cuales les quemaba incienso, Y adornándose con aretes° y gargantillas,° Iba en pos de sus amantes, y se olvidaba de mí, dice YHVH. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y la castigaré por los días en que incensaba a los baales, y se adornaba de sus zarcillos y de sus joyeles, y se iba tras sus amantes y se olvidaba de mí, dice Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente La castigaré por todas las ocasiones en que quemaba incienso a las imágenes de Baal, cuando se ponía aretes y joyas y salía a buscar a sus amantes, olvidándose de mí por completo», dice el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Yo pondré fin a sus diversiones,
a sus fiestas, lunas nuevas y sábados,
a todas sus solemnidades. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pondré fin a toda su alegría, a sus fiestas, sábados y novilunios, y todas sus solemnidades. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y visitaré sobre ella los tiempos de los Baales, a los cuales incensaba, y se adornaba de sus zarcillos y de sus joyeles, y se iba tras sus amantes olvidándose de mí, dice Jehová. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 13 (15) »Cuando visita a sus amantes se pone joyas y les lleva regalos, pero a mí me tiene olvidado. Por eso la voy a castigar, pues ha adorado a dioses falsos. »Yo soy el Dios de Israel, y les juro que así lo haré. |