Oseas 2:12 - La Biblia Textual 3a Edicion Arrasaré su vid y su higuera, de los que decía: Son mi paga,° Me la dieron mis amantes. Las convertiré en matorrales, y las comerán las bestias del campo. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y haré talar sus vides y sus higueras, de las cuales dijo: Mi salario son, salario que me han dado mis amantes. Y las reduciré a un matorral, y las comerán las bestias del campo. Biblia Nueva Traducción Viviente Destruiré sus vides y sus higueras, las cuales, según ella, le dieron sus amantes. Dejaré que crezcan hasta que se conviertan en espesos matorrales de los que solo los animales salvajes comerán su fruto. Biblia Católica (Latinoamericana) Dejaré desnuda su vergüenza en presencia de sus amantes,
y nadie la salvará de mis manos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ahora descubrirá sus vergüenzas a los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y yo talaré sus viñas y sus higueras, de las cuales ha dicho: Mi pago son, que me han dado mis amantes. Y las reduciré a un matorral, y las comerán las bestias del campo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 12 (14) »Ella siempre presume de las muchas higueras y viñas que le han regalado sus amantes; pero yo las voy a destruir y las convertiré en matorrales; ¡los animales salvajes las devorarán! |