Si mi cabeza se yergue, me das caza cual león, Y vuelves a mostrar tus proezas en mí.
Oseas 13:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Seré pues para ellos como un león, Los acecharé como leopardo junto al camino. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Por tanto, yo seré para ellos como león; como un leopardo en el camino los acecharé. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces ahora yo te atacaré como un león, como un leopardo que acecha en el camino. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues bien, yo fui para ellos como un leopardo; me pongo al acecho en su camino como una pantera;' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Seré para ellos como león, les acecharé como pantera en el camino. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por tanto, yo seré para ellos como león; como un leopardo en el camino los espiaré. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Por eso voy a tratarte con la misma furia de un león. Me esconderé en el camino y te atacaré como un leopardo. |
Si mi cabeza se yergue, me das caza cual león, Y vuelves a mostrar tus proezas en mí.
YHVH sale cual varón esforzado, Excita su ardor como guerrero, Vocea, y lanza el alarido, Se muestra fuerte delante del enemigo.
Ha abandonado cual león joven su guarida, Porque el país se ha convertido en horror, Por la fiereza de la espada opresora, Y a causa de su ardiente ira.
Por tanto el león del bosque los mata, El lobo del desierto los destruye; El leopardo acecha en torno a sus ciudades, Cualquiera que salga de ellas será despedazado, Porque sus transgresiones son muchas, Y son agravadas sus reincidencias.
Porque Yo seré como un león para Efraín, Y como un leoncillo para la casa de Judá. ¡Yo, Yo mismo hago presa y me voy, Y me la llevo, y no hay quien me la quite!
Dijo:° ¡YHVH ruge desde Sión, y desde Jerusalem alza su voz! Los pastizales de los pastores harán duelo, Y la cumbre del Carmelo se secará.
¿Rugirá el león en la espesura sin que haya presa? ¿Rugirá el leoncillo en su guarida sin haber apresado?
Si el león ruge, ¿quién no temerá? Si Adonay YHVH habla, ¿Quién no profetizará?
La bestia que vi era semejante a un leopardo, pero sus pies eran como de oso, y su boca como boca de león.° Y el dragón le dio su poder y su trono, y una gran autoridad.