Y partieron del monte Hor por el camino del Mar Rojo, para rodear la tierra de Edom.° Pero en el camino el ánimo del pueblo se impacientó.
Números 20:22 - La Biblia Textual 3a Edicion Y los hijos de Israel, toda aquella asamblea, partieron de Cades, y fueron hacia el monte Hor. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y partiendo de Cades los hijos de Israel, toda aquella congregación, vinieron al monte de Hor. Biblia Nueva Traducción Viviente Toda la comunidad israelita partió de Cades y llegó al monte Hor. Biblia Católica (Latinoamericana) Partió de Cadés toda la comunidad de los israelitas y llegaron al monte Hor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Salieron de Cades los israelitas, toda la comunidad, y llegaron al monte Hor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los hijos de Israel, toda la congregación, partieron de Cades, y vinieron al monte de Hor. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Los israelitas salieron de Cadés y se fueron hacia el monte Hor, |
Y partieron del monte Hor por el camino del Mar Rojo, para rodear la tierra de Edom.° Pero en el camino el ánimo del pueblo se impacientó.
Envió Moisés embajadores al rey de Edom desde Cades, diciendo: Así dice tu hermano Israel: Tú has conocido todo el sufrimiento que nos ha sobrevenido,
Los hijos de Israel, toda la asamblea, llegaron al desierto de Zin en el mes primero, y el pueblo permaneció en Cades. Allí murió Miriam, y allí fue sepultada.
Junto al límite de Gad, al lado meridional, al sur, será el límite desde Tamar hasta las aguas de las rencillas, y desde Cades y el arroyo hasta el Mar Grande.
Del lado meridional, hacia el sur, desde Tamar hasta las aguas de Meribá-Cades, hasta el torrente° y el Mar Grande: éste será el lado meridional del límite por el sur.
Y esta os será la frontera norte: desde el Mar Grande os trazaréis una línea hasta el monte Hor.
Pero cuando clamamos a YHVH, oyó nuestra voz y envió su ángel y nos sacó de Egipto. Ahora, mira, estamos en Cades, ciudad que se encuentra en el extremo de tu territorio.
Emprendieron, pues, viaje y llegaron a donde estaban Moisés y Aarón y toda la comunidad de los hijos de Israel, en el desierto de Parán, en Cades, y dieron cuenta a ellos y a toda la asamblea, y les mostraron el fruto del país.
Así permanecisteis en Cades muchos días, según el número de los días que habitasteis allí.