La tierra se sacude y se agrieta, La tierra se deshace en pedazos, La tierra tiembla una y otra vez,
Números 16:31 - La Biblia Textual 3a Edicion Y aconteció que al terminar de hablar todas estas palabras, el suelo que estaba debajo ellos fue partido, Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y aconteció que cuando cesó él de hablar todas estas palabras, se abrió la tierra que estaba debajo de ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente Apenas Moisés terminó de decir estas palabras, la tierra repentinamente se abrió debajo de ellos. Biblia Católica (Latinoamericana) Aún no terminaba de hablar, cuando la tierra se abrió a sus pies. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Apenas había acabado de pronunciar todas estas palabras cuando se abrió el suelo debajo de ellos, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció, que acabando él de hablar todas estas palabras, se abrió la tierra que estaba debajo de ellos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual En cuanto Moisés terminó de hablar, la tierra se abrió |
La tierra se sacude y se agrieta, La tierra se deshace en pedazos, La tierra tiembla una y otra vez,
Pero si YHVH crea algo extraño,° y la tierra abre su boca y se los traga con todas sus cosas, y descienden vivos al Seol,° entonces conoceréis que estos hombres despreciaron a YHVH.
y la tierra abrió su boca, y se los tragó a ellos y a sus familias, y a todo hombre que estaba de parte de Coré, y a todas sus pertenencias.
Y el pueblo contendió con Moisés, y hablaron diciendo: ¡Ojalá hubiéramos perecido cuando nuestros hermanos murieron delante de YHVH!
Nuestro padre murió en el desierto, pero él no estuvo entre la comunidad de los que se agitaron contra YHVH, en el grupo de Coré, sino que murió por su propio pecado, y no tuvo hijos.
Lo que hizo con Datán y Abiram, hijos de Eliab ben Rubén: cómo, en medio de todo Israel, la tierra abrió su boca y se los tragó a ellos y a sus casas,° a sus tiendas y a toda la servidumbre que estaba a sus pies.°
¡Ay de ellos! Porque siguieron el camino de Caín,° por lucro se lanzaron al error de Balaam,° y perecieron en la rebelión de Coré.°