Nahúm 3:5 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Heme aquí contra ti!, dice YHVH Sebaot, Y te alzaré la falda por encima de tu rostro, Y mostraré tu desnudez a las naciones y a los reinos tu vergüenza. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Heme aquí contra ti, dice Jehová de los ejércitos, y descubriré tus faldas en tu rostro, y mostraré a las naciones tu desnudez, y a los reinos tu vergüenza. Biblia Nueva Traducción Viviente «¡Yo soy tu enemigo! —dice el Señor de los Ejércitos Celestiales—. Ahora te levantaré la falda y mostraré tu desnudez y tu vergüenza a toda la tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) Aquí estoy contra ti,
palabra de Yavé Sabaot,
voy a alzar tus faldas hasta tu cara;
mostraré a las naciones tu desnudez,
y verán los reinos tus vergüenzas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 aquí estoy yo contra ti -oráculo de Yahveh Sebaot-, para levantarte las faldas hasta taparte la cara, y mostrar a las naciones tu desnudez y a los pueblos tu ignominia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Heme aquí contra ti, dice Jehová de los ejércitos, y descubriré tus faldas en tu cara, y mostraré a las naciones tu desnudez, y a los reinos tu vergüenza. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Pero yo estoy en contra tuya, y haré que las naciones y reinos se den cuenta de lo que en verdad eres. |