Los sacó de las tinieblas y de la sombra de muerte, Y desligó sus ataduras.
Nahúm 1:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Sino que ahora te sacaré de encima su yugo Y romperé tus coyundas. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Porque ahora quebraré su yugo de sobre ti, y romperé tus coyundas. Biblia Nueva Traducción Viviente Ahora romperé el yugo de esclavitud de tu cuello y te quitaré las cadenas de la opresión asiria». Biblia Católica (Latinoamericana) Voy a quebrar el yugo que pesa sobre ti y a romper tus cadenas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ahora voy a quebrar el yugo que te oprime, voy a romper tus cadenas'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque ahora quebraré su yugo de sobre ti, y romperé tus coyundas. |
Los sacó de las tinieblas y de la sombra de muerte, Y desligó sus ataduras.
Aquel día su carga será quitada de tu hombro y su yugo de tu cerviz, Y el yugo se pudrirá a causa de tu robustez.°
Al Asirio quebrantaré en mi tierra, Y sobre mis montes lo pisotearé; Su yugo será quitado de ellos Y su carga apartada de su espalda.
Porque el yugo de su carga y la vara de su hombro, Y el cetro de su opresor,° Los quebraste, como en el día de Madián.
Desde antiguo has quebrado el yugo y roto tus ataduras, Diciendo: ¡No quiero servir! Y sobre todo collado alto, y debajo todo árbol frondoso° te postras° y te prostituyes.°
Iré a los grandes y hablaré con ellos, Porque ellos conocen el camino de YHVH, El juicio de su Dios. Pero todos ellos habían quebrado el yugo, Habían roto las coyundas.
Yo, YHVH vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto para no ser esclavos de ellos. Yo rompí las coyundas de vuestro yugo y os he hecho andar erguidos.