Mateo 6:8 - La Biblia Textual 3a Edicion No seáis pues semejantes a ellos, porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad antes que vosotros le pidáis. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 No os hagáis, pues, semejantes a ellos; porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad, antes que vosotros le pidáis. Biblia Nueva Traducción Viviente No seas como ellos, porque tu Padre sabe exactamente lo que necesitas, incluso antes de que se lo pidas. Biblia Católica (Latinoamericana) No hagan como ellos, pues antes de que ustedes pidan, su Padre ya sabe lo que necesitan. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No os parezcáis, pues, a ellos; que bien sabe [Dios] vuestro Padre lo que os hace falta antes de que se lo pidáis. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No seáis, pues, semejantes a ellos; porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad, antes que vosotros le pidáis. Biblia Traducción en Lenguaje Actual No los imiten, porque Dios, nuestro Padre, sabe lo que ustedes necesitan, aun antes de que se lo pidan. |
Porque los gentiles buscan con afán todas esas cosas, pero vuestro Padre celestial sabe que tenéis necesidad de todas ellas.
porque la gente del mundo busca todas estas cosas, pero vuestro Padre sabe que necesitáis estas cosas.
Por nada estéis angustiados, antes bien, por la oración y la súplica, en todo sean conocidas ante Dios vuestras peticiones con acción de gracias,