Era Abram de noventa y nueve años cuando YHVH se le apareció a Abram, y le dijo: Yo soy ’El-Shadday,° anda delante de mí, y sé perfecto,
Mateo 5:48 - La Biblia Textual 3a Edicion Vosotros pues sed perfectos, como vuestro Padre celestial es perfecto.° Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero tú debes ser perfecto, así como tu Padre en el cielo es perfecto. Biblia Católica (Latinoamericana) Por su parte, sean ustedes perfectos como es perfecto el Padre de ustedes que está en el Cielo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sed, pues, perfectos, como perfecto es vuestro Padre celestial. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que está en el cielo es perfecto. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Ustedes deben ser perfectos como Dios, su Padre que está en el cielo, es perfecto. |
Era Abram de noventa y nueve años cuando YHVH se le apareció a Abram, y le dijo: Yo soy ’El-Shadday,° anda delante de mí, y sé perfecto,
En cuanto a Dios, perfecto es su camino, Y acrisolada la palabra de YHVH. Escudo a todos los que en Él esperan.
v Considera al recto y mira al justo, Porque hay un final dichoso para el hombre de paz.
porque Yo soy YHVH vuestro Dios. Vosotros, por tanto, os santificaréis y seréis santos, porque Yo soy santo,° así que no os contaminaréis con ningún reptil que se arrastra sobre la tierra,
Habla a toda la asamblea de los hijos de Israel, y diles: Sed santos, porque Yo, YHVH vuestro Dios, soy santo.°
Me seréis santos porque Yo, YHVH, soy santo, y os he apartado de entre los pueblos para que seáis míos.
Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, de forma que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos.°
para que seáis hijos de vuestro Padre que está en los cielos, que hace salir su sol sobre malos y buenos, y hace llover sobre justos e injustos.
Y si sólo saludáis a vuestros hermanos, ¿qué hacéis de más? ¿Acaso no hacen también así los gentiles?°
El discípulo no es más que su maestro,° y cualquiera° que haya sido plenamente instruido,° será como su maestro.
Por lo demás, hermanos, regocijaos, procurad vuestra perfección, consolaos,° tened un mismo sentir,° vivid en paz, y el Dios de amor y de paz estará con vosotros.
Por lo cual nos regocijamos de que nosotros seamos débiles y vosotros fuertes. Y esto pedimos: vuestra perfección.°
Así que, amados, teniendo estas promesas, limpiémonos de toda contaminación de carne y de espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios.
Por esta causa, yo Pablo soy el prisionero° del Mesías por amor a vosotros los gentiles,
Obedecerás pues la voz de YHVH tu Dios, y cumplirás sus mandamientos y estatutos que yo te ordeno hoy.
a quien nosotros anunciamos, amonestando a todo hombre, y enseñando a todo hombre con toda sabiduría, para presentar a todo hombre perfecto en el Mesías;°
Os saluda Epafras° (el cual es uno de vosotros), siervo del Mesías, quien se esfuerza siempre por vosotros en las oraciones, para que estéis firmes, perfectos y totalmente decididos a cumplir toda la voluntad de Dios.
Y dejad que la paciencia tenga su obra completa, para que seáis perfectos y cabales, sin que os falte cosa alguna.
Y todo el que tiene esta esperanza en Él, se purifica a sí mismo, como Él es puro.