Al amanecer, se levantó el rey y al rayar el alba fue apresuradamente al foso de los leones.
Mateo 28:1 - La Biblia Textual 3a Edicion Al final de los sábados,° al amanecer del día uno° de la semana, llegó Miriam de Magdala, con la otra Miriam, para ver el sepulcro. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pasado el día de reposo, al amanecer del primer día de la semana, vinieron María Magdalena y la otra María, a ver el sepulcro. Biblia Nueva Traducción Viviente El domingo por la mañana temprano, cuando amanecía el nuevo día, María Magdalena y la otra María fueron a visitar la tumba. Biblia Católica (Latinoamericana) Pasado el sábado, al aclarar el primer día de la semana, fueron María Magdalena y la otra María a visitar el sepulcro. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pasado ya el sábado, cuando despuntaba el alba del primer día de la semana, María Magdalena y la otra María fueron a ver el sepulcro. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pasado el sábado, al amanecer del primer día de la semana, vinieron María Magdalena y la otra María a ver el sepulcro. Biblia Traducción en Lenguaje Actual El domingo al amanecer, cuando ya había pasado el tiempo del descanso obligatorio, María Magdalena y la otra María fueron a ver la tumba de Jesús. |
Al amanecer, se levantó el rey y al rayar el alba fue apresuradamente al foso de los leones.
entre las que estaba Miriam de Magdala, Miriam, la madre de Jacobo y José, y la madre de los hijos de Zebedeo.°
Y Miriam de Magdala y la otra Miriam, estaban allí sentadas frente al sepulcro.
Y después de regresar, prepararon aromas y mirras. Y reposaron fielmente el sábado, conforme al mandamiento.°
Pero al primer albor del primer día de la semana,° fueron al sepulcro llevando los aromas que habían preparado.°
Aunque algunas mujeres de entre nosotros nos asombraron después de ir muy temprano al sepulcro,