Mateo 26:14 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces uno de los doce, aquel que se llamaba Judas Iscariote, fue a los principales sacerdotes, Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Entonces uno de los doce, que se llamaba Judas Iscariote, fue a los principales sacerdotes, Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Judas Iscariote, uno de los doce discípulos, fue a ver a los principales sacerdotes Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces uno de los Doce, que se llamaba Judas Iscariote, se presentó a los jefes de los sacerdotes Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces, uno de los Doce, el llamado Judas Iscariote, fue a ver a los pontífices Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces uno de los doce, llamado Judas Iscariote, fue a los príncipes de los sacerdotes, Biblia Traducción en Lenguaje Actual Ese mismo día, Judas Iscariote, que era uno de los doce discípulos de Jesús, fue a ver a los sacerdotes principales |
Varones hermanos, era necesario que se cumpliera la Escritura que predijo el Espíritu Santo por boca de David acerca de Judas, quien fue guía de los que prendieron a Jesús,
Y durante la cena, cuando el diablo ya había puesto en el corazón de Judas, hijo° de Simón Iscariote, que lo entregara,
Entonces Judas, el que lo había entregado, viendo que había sido condenado, sintió remordimiento° y devolvió las treinta piezas de plata a los principales sacerdotes y ancianos,
Aún estaba hablando, cuando he aquí llegó Judas, uno de los doce, y con él mucha gente de parte de los principales sacerdotes y ancianos del pueblo, con espadas y garrotes.
También Judas (el que lo entregaba°) sabía el lugar, pues muchas veces se había reunido allí Jesús con sus discípulos.
Respondiendo entonces Judas (el que lo entregaba), dijo: ¿Acaso soy yo, Rabbí?° Le dice: Tú lo has dicho.°
Pero Judas Iscariote,° uno de sus discípulos (el que iba a entregarlo), dice:
Jesús responde: Es aquél para quien Yo mojaré y le daré° el bocado.° Y mojando el bocado, lo da a Judas, hijo° de Simón Iscariote.
(Éste compró un campo del salario de su iniquidad, y habiéndose hinchado,° reventó por medio y se derramaron todas sus entrañas;