Delante de YHVH, porque viene, Porque viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con fidelidad.
Mateo 25:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero a la medianoche hubo un clamor: ¡He aquí el esposo, salid a su encuentro! Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y a la medianoche se oyó un clamor: ¡Aquí viene el esposo; salid a recibirle! Biblia Nueva Traducción Viviente »A la medianoche, se despertaron ante el grito de: “¡Miren, ya viene el novio! ¡Salgan a recibirlo!”. Biblia Católica (Latinoamericana) A medianoche se oyó un grito: '¡Viene el novio, salgan a su encuentro!' Biblia Serafín de Ausejo 1975 A media noche se levantó un rumor: 'Ya llega el novio'. ¡Salid a su encuentro! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y a la media noche fue oído un clamor: He aquí, viene el esposo; salid a recibirle. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Como a la media noche, se oyeron gritos: “¡Ya viene el novio, salgan a recibirlo!” |
Delante de YHVH, porque viene, Porque viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con fidelidad.
Porque Él viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con equidad.
Aquel día se dirá: ¡He aquí nuestro Dios! ¡Lo esperamos, y nos ha salvado! ¡Éste es YHVH, en quien esperamos! ¡Regocijémonos y alegrémonos por su salvación!
Por tanto, oh Israel, así voy a hacer contigo, Y porque voy a hacer esto contigo, ¡Disponte a encararte con tu Dios, oh Israel!
Y enviará a sus ángeles con gran° trompeta, y reunirán a sus escogidos de los cuatro vientos, de un extremo al otro extremo de los cielos.
Por esto, vosotros también estad preparados, porque el Hijo del Hombre viene a la hora que no pensáis.°
Entonces el reino de los cielos será semejante a diez vírgenes,° que tomando sus lámparas, salieron al encuentro del esposo.
Y cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria, y todos los° ángeles con Él,° entonces se sentará en su trono de gloria,°
Pero le dijo Dios: ¡Insensato! esta noche tu alma te será demandada, y lo que has prevenido, ¿para quién será?
vendrá el señor de aquel siervo en un día que no espera y a una hora que no sabe, y lo castigará severamente, y pondrá su parte con los infieles.
Porque el Señor mismo con voz de mando, con voz de arcángel, y con trompeta de Dios, descenderá del cielo, y los muertos en el Mesías resucitarán primero.
Pero el día del Señor vendrá° como ladrón,° en el cual los cielos desaparecerán con gran estruendo, y los elementos se disolverán con el intenso fuego, y la tierra y las obras que en ella hay serán descubiertas.°
(He aquí vengo como ladrón.° Bienaventurado el que vela y guarda sus ropas, no sea que ande desnudo y vean su vergüenza.)