Mateo 22:43 - La Biblia Textual 3a Edicion Les dice: ¿Pues cómo David en el Espíritu lo llama Señor, diciendo: Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Él les dijo: ¿Pues cómo David en el Espíritu le llama Señor, diciendo: Biblia Nueva Traducción Viviente Jesús les respondió: —Entonces, ¿por qué David, mientras hablaba bajo la inspiración del Espíritu, llama al Mesías “mi Señor”? Pues David dijo: Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús entonces añadió: '¿Cómo es que David llama al Mesías su Señor en un texto inspirado?' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él les dice: '¿Cómo, entonces, David, inspirado por el Espíritu, lo llama Señor, al decir: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él les dijo: ¿Cómo entonces David en el Espíritu le llama Señor, diciendo: Biblia Traducción en Lenguaje Actual Jesús les dijo: —Con la ayuda del Espíritu Santo, David escribió: “Dios le dijo a mi Señor el Mesías: ‘Siéntate a la derecha de mi trono hasta que yo derrote a tus enemigos.’” »A ver, explíquenme: Si el rey David llama Señor al Mesías, ¿cómo puede el Mesías ser su descendiente? ¡Hasta David lo considera más importante que él mismo! |
Al instante estuve en espíritu; y he aquí un trono puesto en el cielo, y en el trono, uno sentado.
Y estando en espíritu° en el día dominical,° oí detrás de mí una gran° voz, como de trompeta,
porque la profecía nunca fue traída por voluntad humana, sino que los hombres° hablaron de parte de Dios siendo guiados por el Espíritu Santo.
Varones hermanos, era necesario que se cumpliera la Escritura que predijo el Espíritu Santo por boca de David acerca de Judas, quien fue guía de los que prendieron a Jesús,
David mismo dijo movido por el Espíritu Santo: Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi diestra, hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies.°
Por lo cual, os hago saber que nadie que hable por el Espíritu de Dios, llama a Jesús anatema, y nadie puede llamar a Jesús Señor, sino por el Espíritu Santo.