En aquel día levantaré el tabernáculo de David, ya caído, Y cerraré sus brechas y reconstruiré sus ruinas, Y lo edificaré como en los días de antaño;
Mateo 22:42 - La Biblia Textual 3a Edicion diciendo: ¿Qué pensáis del Mesías? ¿De quién es hijo? Le dicen: De David. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 diciendo: ¿Qué pensáis del Cristo? ¿De quién es hijo? Le dijeron: De David. Biblia Nueva Traducción Viviente —¿Qué piensan del Mesías? ¿De quién es hijo? Ellos contestaron: —Es hijo de David. Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús les preguntó: '¿Qué piensan ustedes del Mesías? ¿De quién tiene que ser hijo?' Contestaron: 'De David. Biblia Serafín de Ausejo 1975 '¿Qué pensáis acerca del Cristo? ¿De quién es hijo?'. Ellos le responden: 'De David'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) diciendo: ¿Qué pensáis del Cristo? ¿De quién es hijo? Le dijeron: De David. Biblia Traducción en Lenguaje Actual —¿A qué familia pertenecerá el Mesías? Ellos respondieron: —A la familia del rey David. |
En aquel día levantaré el tabernáculo de David, ya caído, Y cerraré sus brechas y reconstruiré sus ruinas, Y lo edificaré como en los días de antaño;
Libro° de la genealogía° de Jesús, el Mesías,° hijo de David, hijo de Abraham:
Y los que estaban en la barca° lo adoraron, diciendo: Verdaderamente Tú eres el Hijo de Dios.
Y las multitudes que iban delante y detrás de Él, gritaban: ¡Hosanna° al Hijo de David! ¡Bendito el que viene en nombre del Señor! ¡Hosanna en las alturas!
Y pasando Jesús de allí, lo siguieron dos ciegos diciendo a gritos:° ¡Ten misericordia de nosotros, Hijo de David!
Le respondió Natanael: ¡Rabbí, Tú eres el Hijo de Dios! ¡Tú eres el Rey de Israel!
donde no hay griego ni judío, circuncisión o incircuncisión, bárbaro, escita, esclavo o libre, sino que el Mesías es todo y en todos.