Honra a tu padre y a tu madre,° para que tus días se alarguen en la tierra que YHVH tu Dios te da.°
Mateo 19:19 - La Biblia Textual 3a Edicion honra al padre y a la madre,° y amarás a tu prójimo como a ti mismo.° Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Honra a tu padre y a tu madre; y, Amarás a tu prójimo como a ti mismo. Biblia Nueva Traducción Viviente honra a tu padre y a tu madre; ama a tu prójimo como a ti mismo”. Biblia Católica (Latinoamericana) honrar al padre y a la madre y amar al prójimo como a sí mismo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 honra al padre y a la madre, y amarás a tu prójimo como a ti mismo'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Honra a tu padre y a tu madre; y: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual obedece y cuida a tu padre y a tu madre; ama a los demás tanto como te amas a ti mismo. |
Honra a tu padre y a tu madre,° para que tus días se alarguen en la tierra que YHVH tu Dios te da.°
Ojo que se burla del padre y desdeña la obediencia a la madre, ¡Arránquenlo los cuervos del valle y devórenlo los hijos del buitre!
No te vengarás, ni guardarás rencor contra los hijos de tu pueblo, sino que amarás a tu prójimo como a ti mismo.° Yo, YHVH.
Cada uno temerá a su madre y a su padre,° y guardaréis° mis días de reposo.° Yo, YHVH vuestro Dios.
Y él respondiendo, dijo: Amarás al Señor tu Dios de todo corazón, y con toda tu alma, y con todas tus fuerzas y con toda tu mente,° y a tu prójimo como a ti mismo.°
Porque: No adulterarás;° no matarás;° no hurtarás;° no codiciarás;° y cualquier otro mandamiento, se resume en esta declaración: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.°
Porque toda la ley queda cumplida en esta sola palabra: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.°
Honra a tu padre y a tu madre,° como YHVH tu Dios te ordenó, para que se alarguen tus días y para que te vaya bien en la tierra que YHVH tu Dios te da.°
Si en verdad cumplís la regia Ley° según la Escritura: Amarás a tu prójimo como a ti mismo,° hacéis bien;