¿No entendéis aún? ¿No recordáis los cinco panes de los cinco mil,° y cuántos cestos recogisteis?
Mateo 15:16 - La Biblia Textual 3a Edicion Él respondió: ¿También vosotros estáis aún sin entendimiento?° Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Jesús dijo: ¿También vosotros sois aún sin entendimiento? Biblia Nueva Traducción Viviente —¿Todavía no lo entienden? —preguntó Jesús—. Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús le respondió: '¿También ustedes están todavía cerrados?' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él le contestó: '¿Pero también vosotros estáis todavía sin entender? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Jesús les dijo: ¿También vosotros estáis aún sin entendimiento? Biblia Traducción en Lenguaje Actual Jesús respondió: —¿Tampoco ustedes entienden? |
¿No entendéis aún? ¿No recordáis los cinco panes de los cinco mil,° y cuántos cestos recogisteis?
Y les dice: ¿Así que también vosotros estáis sin entendimiento? ¿No comprendéis que todo lo que de fuera entra en el hombre no puede contaminarlo,
Pero ellos no entendían° esta palabra, pues les estaba encubierta para que no la entendieran; y temían preguntarle acerca de esta palabra.
porque debiendo ser ya maestros, en razón del tiempo, tenéis necesidad de que alguien os enseñe otra vez los primeros rudimentos de los oráculos de Dios, y habéis venido a ser como los que necesitan leche, y no alimento sólido.
Pero ellos nada entendieron de estas cosas, y estas palabras° les estaban encubiertas,° no entendían lo que se decía.°
pues no habían entendido lo de los panes, sino que su corazón estaba embotado.
¿No entendéis que no os hablo acerca de panes, sino de guardaros de la levadura de los fariseos y saduceos?
¿No entendéis que todo lo que entra en la boca va al vientre y es echado en la letrina?