Mateo 14:1 - La Biblia Textual 3a Edicion En aquel tiempo, Herodes el tetrarca oyó la fama de Jesús, Más versionesBiblia Reina Valera 1960 En aquel tiempo Herodes el tetrarca oyó la fama de Jesús, Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Herodes Antipas, el gobernante de Galilea, oyó hablar de Jesús, Biblia Católica (Latinoamericana) Por aquel tiempo, la fama de Jesús había llegado hasta el virrey Herodes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En aquel tiempo llegó a oídos del tetrarca Herodes la fama de Jesús Biblia Reina Valera Gómez (2023) En aquel tiempo Herodes el tetrarca oyó de la fama de Jesús, Biblia Traducción en Lenguaje Actual En aquel tiempo, Herodes Antipas era gobernador de Galilea. Y cuando supo lo que la gente decía acerca de Jesús, |
Y les ordenó diciendo: Mirad, guardaos de la levadura de los fariseos° y de la levadura de Herodes.
y tampoco Herodes,° porque nos lo remitió, y mirad, nada digno de muerte hay que haya sido hecho por él.
En el año decimoquinto del imperio de Tiberio César, siendo Poncio Pilato gobernador de Judea, y Herodes tetrarca de Galilea, y siendo su hermano Filipo tetrarca de Iturea y de la provincia de Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia,
Entonces Herodes el tetrarca, siendo reprendido por él a causa de Herodías, mujer de su hermano,° y por todas las maldades que había hecho° Herodes,
y Juana, mujer de Chuza, mayordomo de Herodes, y Susana, y otras muchas que los° servían con sus bienes.°
Por ese entonces, el rey Herodes echó mano a algunos de los de la iglesia para maltratarlos;
Ahora bien, había en la iglesia que está en Antioquía, profetas y maestros: Bernabé, Simón (llamado Negro), Lucio (el cireneo), Manaén (colactáneo° de Herodes el tetrarca), y Saulo.
Porque verdaderamente se aliaron en esta ciudad contra tu santo Siervo Jesús, a quien ungiste, Herodes° y Poncio Pilato,° con los gentiles y los pueblos de Israel,