Mateo 1:25 - La Biblia Textual 3a Edicion pero no la conocía° hasta que dio a luz un hijo,° y llamó su nombre Jesús.° Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pero no la conoció hasta que dio a luz a su hijo primogénito; y le puso por nombre JESÚS. Biblia Nueva Traducción Viviente pero no tuvo relaciones sexuales con ella hasta que nació su hijo; y José le puso por nombre Jesús. Biblia Católica (Latinoamericana) Y sin que hubieran tenido relaciones, dio a luz un hijo, al que puso por nombre Jesús. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hasta el momento en que dio a luz un hijo no tuvo relaciones con ella. Y él le puso el nombre de Jesús. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y no la conoció hasta que dio a luz a su hijo primogénito; y llamó su nombre JESÚS. |
Y la joven era muy hermosa, y se hizo compañera del rey y lo cuidaba, aunque el rey no la conoció.°
Conságrame todo primogénito: Todo el que abre matriz entre los hijos de Israel, así de los hombres como de los animales, mío es.°
De tu cosecha y de tu vendimia no retardes la ofrenda.° Me darás al primogénito de tus hijos.
Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre° JESÚS,° porque Él salvará a su pueblo de sus pecados.°
Y levantándose José del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y recibió a su mujer,
He aquí quedarás encinta° y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús.°
Y cuando se cumplieron ocho días para circuncidarlo,° entonces fue llamado su nombre JESÚS; el cual le puso el ángel° antes de que ella quedara encinta.°
y dio a luz a su hijo primogénito, y lo envolvió en pañales, y lo recostó en un pesebre, porque no había sitio para ellos en la posada.
Porque a los que antes escogió, también los predestinó a ser de la misma forma de la imagen de su Hijo, para que Él sea primogénito entre muchos hermanos;